Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-06T11:25:14Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 28|E49]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.28: Puranjana se reencarna en mujer | Capítulo 28: Purañjana se reencarna en mujer ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.28.48| SB 4.28.48]] '''[[ES/SB 4.28.48|SB 4.28.48]] - [[ES/SB 4.28.50|SB 4.28.50]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.28.50| SB 4.28.50]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.28.49|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 49 ====

<div class="verse">
:evaṁ vilapantī bālā
:vipine ’nugatā patim
:patitā pādayor bhartū
:rudaty aśrūṇy avartayat
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''evam''—así; ''vilapantī''—lamentarse; ''bālā''—la inocente mujer; ''vipine''—en el bosque solitario; ''anugatā''—seguidora muy fiel; ''patim''—a su esposo; ''patitā''—cayendo; ''pādayoḥ''—a los pies; ''bhartuḥ''—de su esposo; ''rudatī''—mientras lloraba; ''aśrūṇi''—lágrimas; ''avartayat''—derramó.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La muy obediente esposa cayó a los pies de su esposo muerto y comenzó a llorar lastimosamente en aquel bosque solitario. Sus ojos derramaron muchas lágrimas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El desconsuelo del discípulo cuando el maestro espiritual se va de este mundo es como la aflicción que siente una esposa devota ante la muerte de su esposo.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.28.48| SB 4.28.48]] '''[[ES/SB 4.28.48|SB 4.28.48]] - [[ES/SB 4.28.50|SB 4.28.50]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.28.50| SB 4.28.50]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.28.49 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit