Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-05T18:41:55Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 28|E11]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.28: Puranjana se reencarna en mujer | Capítulo 28: Purañjana se reencarna en mujer ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.28.10| SB 4.28.10]] '''[[ES/SB 4.28.10|SB 4.28.10]] - [[ES/SB 4.28.12|SB 4.28.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.28.12| SB 4.28.12]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.28.11|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 11 ====

<div class="verse">
:bhaya-nāmno ’grajo bhrātā
:prajvāraḥ pratyupasthitaḥ
:dadāha tāṁ purīṁ kṛtsnāṁ
:brātuḥ priya-cikīrṣayā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''bhaya-nāmnaḥ''—de Bhaya (temor); ''agra-jaḥ''—mayor; ''bhrātā''—hermano; ''prajvāraḥ''—llamado Prajvāra; ''pratyupasthitaḥ''—allí presente; ''dadāha''—prendió fuego; ''tām''—a aquella; ''purīm''—ciudad; ''kṛtsnām''—completamente; ''bhrātuḥ''—a su hermano; ''priyacikīrṣayā''—para complacer.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En esas circunstancias, el hermano mayor de Yavana-rāja, Prajvāra, prendió fuego a la ciudad para complacer a su hermano menor, cuyo nombre es Temor.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El sistema védico establece que los cadáveres deben quemarse, pero antes de la muerte hay otro fuego, la fiebre, que se denomina prajvāra, o viṣṇu-jvāra. La ciencia médica certifica que cuando a una persona le sube la fiebre por encima de los 42 grados, muere inmediatamente. Ese prajvāra, la fiebre alta, pone en un fuego ardiente a la entidad viviente que se encuentra en la última etapa de la vida.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.28.10| SB 4.28.10]] '''[[ES/SB 4.28.10|SB 4.28.10]] - [[ES/SB 4.28.12|SB 4.28.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.28.12| SB 4.28.12]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.28.11 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit