Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-28T09:27:50Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 27|E26]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.27: Candavega ataca la ciudad del rey Puranjana; la personalidad de Kalakanya | Capítulo 27: Caṇḍavega ataca la ciudad del rey Purañjana; la personalidad de Kālakanyā ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.27.25| SB 4.27.25]] '''[[ES/SB 4.27.25|SB 4.27.25]] - [[ES/SB 4.27.27|SB 4.27.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.27.27| SB 4.27.27]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.27.26|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 26 ====

<div class="verse">
:''atho bhajasva māṁ bhadra''
:''bhajantīṁ me dayāṁ kuru''
:''etāvān pauruṣo dharmo''
:''yad ārtān anukampate''
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''atho''—por lo tanto; ''bhajasva''—acepta; ''mām''—a mí; ''bhadra''—¡oh, amable rey!; ''bhajantīm''—deseosa de servir; ''me''—a mí; ''dayām''—misericordia; ''kuru''—haz; ''etāvān''—en esa medida; ''pauruṣaḥ''—para todo caballero; ''dharmaḥ''—principio religioso; ''yat''—que; ''ārtān''—con los afligidos; ''anukampate''—es compasivo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Kālakanyā continuó: ¡Oh, amable rey!, he venido ante ti para servirte. Por favor, acéptame; sé misericordioso conmigo. El deber más importante de un caballero es ser compasivo con la persona que sufre.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Yavana-rāja, el rey de los yavanas, también podía haberse negado a aceptar a Kālakanyā, la hija del Tiempo, pero, teniendo en cuenta que Nārada Muni se lo pedía, meditó en la propuesta y la aceptó, si bien de distinta manera. En otras palabras, todos los habitantes de los tres mundos, y entre ellos el rey de los yavanas, pueden aceptar los mandamientos de Nārada Muni, el sendero del servicio devocional. El propio Señor Caitanya nos ha pedido a todos que prediquemos el culto del bhakti-yoga por todo el mundo, en cada pueblo y en cada aldea. Los predicadores del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa han comprobado en la práctica que incluso los yavanas y mlecchas han emprendido la vida espiritual siguiendo el proceso de pāñcarātrika-vidhi de Nārada Muni. Cuando la humanidad siga las instrucciones de la sucesión discipular, tal como Caitanya Mahāprabhu ha recomendado, toda la población del mundo se beneficiará de ello.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.27.25| SB 4.27.25]] '''[[ES/SB 4.27.25|SB 4.27.25]] - [[ES/SB 4.27.27|SB 4.27.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.27.27| SB 4.27.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.27.26 - Revision history

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit