Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T19:38:30Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 19:38, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 24\|E19]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 24\|E19]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.24: El himno del ~~Senor~~ Siva \| Capítulo 24: El himno del Señor Śiva ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.24: El himno del Señor Siva\| Capítulo 24: El himno del Señor Śiva ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.24.18\| SB 4.24.18]] '''[[ES/SB 4.24.18\|SB 4.24.18]] - [[ES/SB 4.24.20\|SB 4.24.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.24.20\| SB 4.24.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.24.18\| SB 4.24.18]] '''[[ES/SB 4.24.18\|SB 4.24.18]] - [[ES/SB 4.24.20\|SB 4.24.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.24.20\| SB 4.24.20]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-03T11:09:05Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 24|E19]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.24: El himno del Senor Siva | Capítulo 24: El himno del Señor Śiva ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.24.18| SB 4.24.18]] '''[[ES/SB 4.24.18|SB 4.24.18]] - [[ES/SB 4.24.20|SB 4.24.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.24.20| SB 4.24.20]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.24.19|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 19 ====

<div class="verse">
:maitreya uvāca
:pracetasaḥ pitur vākyaṁ
:śirasādāya sādhavaḥ
:diśaṁ pratīcīṁ prayayus
:tapasy ādṛta-cetasaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''maitreyaḥ uvāca''—el gran sabio Maitreya continuó diciendo; ''pracetasaḥ''—todos los hijos del rey Prācīnabarhi; ''pituḥ''—del padre; ''vākyam''—palabras; ''śirasā''—sobre la cabeza; ''ādāya''—aceptar; ''sādhavaḥ''—sumamente piadosos; ''diśam''—dirección; ''pratīcīm''—oeste; ''prayayuḥ''—partieron; ''tapasi''—en austeridades; ''ādṛta''—aceptando con seriedad; ''cetasaḥ''—en el corazón.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El gran sabio Maitreya continuó: Mi querido Vidura, los hijos de Prācīnabarhi, debido a su naturaleza piadosa, recibieron las palabras de su padre con gran seriedad y de todo corazón, y poniendo esas palabras sobre sus cabezas en señal de respeto, partieron hacia el oeste para cumplir la orden de su padre.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En este verso es muy importante, de modo especial en estos tiempos, la palabra sādhavaḥ (que significa «piadoso» o «de buen comportamiento»). Sādhavaḥ se deriva de la palabra sādhu. El sādhu perfecto es aquel que está siempre ocupado en el servicio devocional de la Suprema Personalidad de Dios. A los hijos de Prācīnabarhi se les describe con la palabra sādhavaḥ en razón de su completa obediencia a su padre. El padre, el rey y el maestro espiritual se consideran representantes de la Suprema Personalidad de Dios, y se les debe respetar tanto como al Señor Supremo. El padre, el maestro espiritual y el rey tienen el deber de dirigir a sus subordinados de manera que finalmente lleguen a ser devotos completamente puros del Señor Supremo. Ese es el deber de los superiores, y el deber de los subordinados es obedecer sus órdenes perfectamente y con disciplina. La palabra śirasā («sobre sus cabezas») también es significativa, pues los Pracetās aceptaron las órdenes de su padre y las llevaron sobre sus cabezas, lo cual significa que las aceptaron con plena entrega.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.24.18| SB 4.24.18]] '''[[ES/SB 4.24.18|SB 4.24.18]] - [[ES/SB 4.24.20|SB 4.24.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.24.20| SB 4.24.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.24.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit