https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.23.6ES/SB 4.23.6 - Revision history2026-11-15T14:33:45ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.23.6&diff=374830&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-07-03T17:33:10Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 23|E06]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.23: Maharaja Prthu va de regreso al hogar| Capítulo 23: Mahārāja Pṛthu va de regreso al hogar]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.23.5| SB 4.23.5]] '''[[ES/SB 4.23.5|SB 4.23.5]] - [[ES/SB 4.23.7|SB 4.23.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.23.7| SB 4.23.7]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.23.6|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 6 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:grīṣme pañca-tapā vīro<br />
:varṣāsv āsāraṣāṇ muniḥ<br />
:ākaṇṭha-magnaḥ śiśire<br />
:udake sthaṇḍile-śayaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''grīṣme''—en verano; ''pañca-tapāḥ''—cinco tipos de formas de calentar; ''vīraḥ''—el héroe; ''varṣāsu''—en la estación de las lluvias; ''āsāraṣāṭ''—expuesto a lluvias torrenciales; ''muniḥ''—como los grandes sabios; ''ākaṇṭha''—hasta el cuello; ''magnaḥ''—sumergido; ''śiśire''—en invierno; ''udake''—dentro del agua; ''sthaṇḍile-śayaḥ''—acostado en el suelo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Siguiendo los principios de la vida en el bosque y los pasos de los grandes sabios y munis, Pṛthu Mahārāja, durante el verano, se expuso a cinco tipos de métodos para aumentar el calor; en la estación de las lluvias se sometió a lluvias torrenciales, y en invierno permaneció dentro del agua sumergido hasta el cuello. Además, para dormir, simplemente se echaba en el suelo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Estas son algunas de las austeridades que ejecutan los jñānīs y los yogīs, que no pueden aceptar el proceso del bhakti-yoga, y que, para purificarse de la contaminación material, tienen que someterse a esas rigurosas austeridades. Pañcatapāḥ se refiere a cinco métodos para aumentar el calor. Al yogī se le ordena que se siente dentro de un círculo de fuego, cuyas ardientes llamas le rodeen en las cuatro direcciones, y con un sol abrasador cayendo directamente sobre su cabeza. Este es un tipo de pañca-tapāḥ que se recomienda como austeridad. De manera similar, en la estación de las lluvias se le ordena que se exponga a las torrenciales lluvias, y en invierno, que permanezca sumergido en agua fría hasta la altura del cuello. En lo que a cama se refiere, el asceta debe conformarse con descansar en el suelo. La finalidad de todas estas austeridades, como se explica en el siguiente verso, es llegar a ser un devoto de la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.23.5| SB 4.23.5]] '''[[ES/SB 4.23.5|SB 4.23.5]] - [[ES/SB 4.23.7|SB 4.23.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.23.7| SB 4.23.7]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena