Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T19:34:00Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 19:34, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 21\|E45]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 21\|E45]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.21: ~~Ensenanzas~~ de Maharaja Prthu \| Capítulo 21: Enseñanzas de Mahārāja Pṛthu ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.21: Enseñanzas de Maharaja Prthu\| Capítulo 21: Enseñanzas de Mahārāja Pṛthu ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.21.44\| SB 4.21.44]] '''[[ES/SB 4.21.44\|SB 4.21.44]] - [[ES/SB 4.21.46\|SB 4.21.46]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.21.46\| SB 4.21.46]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.21.44\| SB 4.21.44]] '''[[ES/SB 4.21.44\|SB 4.21.44]] - [[ES/SB 4.21.46\|SB 4.21.46]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.21.46\| SB 4.21.46]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-01T10:02:38Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 21|E45]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.21: Ensenanzas de Maharaja Prthu | Capítulo 21: Enseñanzas de Mahārāja Pṛthu ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.21.44| SB 4.21.44]] '''[[ES/SB 4.21.44|SB 4.21.44]] - [[ES/SB 4.21.46|SB 4.21.46]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.21.46| SB 4.21.46]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.21.45|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 45 ====

<div class="verse">
:maitreya uvāca
:iti bruvāṇaṁ nṛpatiṁ
:pitṛ-deva-dvijātayaḥ
:tuṣṭuvur hṛṣṭa-manasaḥ
:sādhu-vādena sādhavaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''maitreyaḥ uvāca''—el gran sabio Maitreya continuó hablando; ''iti''—de este modo; ''bruvāṇam''—mientras hablaba; ''nṛ-patim''—el rey; ''pitṛ''—los habitantes de Pitṛloka; ''deva''—los semidioses; ''dvi-jātayaḥ''—y los nacidos por segunda vez (brāhmaṇas y vaiṣṇavas); ''tuṣṭuvuḥ''—satisfechos; ''hṛṣṭa-manasaḥ''—con una gran paz en la mente; ''sādhu-vādena''—con expresiones de felicitación; ''sādhavaḥ''—todas las personas santas allí presentes.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El gran sabio Maitreya dijo: Después de escuchar las sabias palabras del rey Pṛthu, todos los semidioses, habitantes de Pitṛloka, brāhmaṇas y personas santas presentes en la reunión, lo felicitaron, expresándole su buena voluntad.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Cuando una persona habla satisfactoriamente ante una asamblea, sus oyentes le felicitan expresándole su buena voluntad con las palabras sādhu, sādhu. Eso se denomina sādhu-vāda. Todas las personas santas, pitās (habitantes de Pitṛloka) y semidioses que escucharon a Pṛthu Mahārāja en la asamblea expresaron su buena voluntad con las palabras sādhu, sādhu. Todos vieron con buenos ojos la misión de Pṛthu Mahārāja, y estaban completamente satisfechos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.21.44| SB 4.21.44]] '''[[ES/SB 4.21.44|SB 4.21.44]] - [[ES/SB 4.21.46|SB 4.21.46]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.21.46| SB 4.21.46]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.21.45 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit