ES/SB 4.2.28 - Revision history

Caitanyadeva at 17:12, 27 February 2025

2025-02-27T17:12:16Z

← Older revision		Revision as of 17:12, 27 February 2025
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	A veces vemos devotos del Señor Śiva que imitan las características del Señor Śiva. El Señor Śiva, por ejemplo, bebió un océano de veneno, y algunos de sus seguidores, imitándole, toman drogas como la ''gāñjā'' (marihuana). La maldición de este verso condena a todo el que siga esos principios a ser un ateo y a volverse en contra de los principios regulativos védicos. Se dice que esos devotos del Señor Śiva serán ''sac-chāstra-paripanthinaḥ'', lo cual significa «contrarios a la conclusión del śāstra, las Escrituras». Esto se confirma también en el ''Padma Purāṇa''. El Señor Śiva recibió de la Suprema Personalidad de Dios la orden de predicar la filosofía impersonal o ''māyāvāda'', la cual, como la filosofía nihilista predicada por el Señor Buddha, fue concebida con una finalidad concreta, que se menciona en los ''śāstras''.		A veces vemos devotos del Señor Śiva que imitan las características del Señor Śiva. El Señor Śiva, por ejemplo, bebió un océano de veneno, y algunos de sus seguidores, imitándole, toman drogas como la ''gāñjā'' (marihuana). La maldición de este verso condena a todo el que siga esos principios a ser un ateo y a volverse en contra de los principios regulativos védicos. Se dice que esos devotos del Señor Śiva serán ''sac-chāstra-paripanthinaḥ'', lo cual significa «contrarios a la conclusión del ''śāstra'', las Escrituras». Esto se confirma también en el ''Padma Purāṇa''. El Señor Śiva recibió de la Suprema Personalidad de Dios la orden de predicar la filosofía impersonal o ''māyāvāda'', la cual, como la filosofía nihilista predicada por el Señor Buddha, fue concebida con una finalidad concreta, que se menciona en los ''śāstras''.

	A veces se hace necesario predicar una doctrina filosófica que vaya en contra de la conclusión de los ''Vedas''. En el ''Śiva Purāṇa'' se explica que el Señor Śiva dijo a Pārvatī que en Kali-yuga descendería en un cuerpo de ''brāhmaṇa'' para predicar la filosofía ''māyāvāda''. Por eso nos encontramos con que la mayoría de los adoradores de Śiva siguen la filosofía ''māyāvāda''. El propio Señor Śiva dice: ''māyāvādam asac-chāstram''. ''Asat-śāstra'', como aquí se explica, es la doctrina del impersonalismo ''māyāvāda'', es decir, la doctrina de llegar a ser uno con el Supremo. La maldición de Bhṛgu Muni condena a las personas que adoren al Señor Śiva a volverse seguidores de esa filosofía ''asat-śāstra māyāvāda'', que trata de establecer que la Suprema Personalidad de Dios es impersonal. Además de eso, parte de los seguidores del Señor Śiva llevan una vida diabólica. El ''Śrīmad-Bhāgavatam'' y el ''Nārada-pañcarātra'' son Escrituras autorizadas que se consideran ''sat-śāstra'', es decir, Escrituras que llevan al sendero de la comprensión directa de Dios. Los ''asat-śāstras'' son exactamente lo contrario.		A veces se hace necesario predicar una doctrina filosófica que vaya en contra de la conclusión de los ''Vedas''. En el ''Śiva Purāṇa'' se explica que el Señor Śiva dijo a Pārvatī que en Kali-yuga descendería en un cuerpo de ''brāhmaṇa'' para predicar la filosofía ''māyāvāda''. Por eso nos encontramos con que la mayoría de los adoradores de Śiva siguen la filosofía ''māyāvāda''. El propio Señor Śiva dice: ''māyāvādam asac-chāstram''. ''Asat-śāstra'', como aquí se explica, es la doctrina del impersonalismo ''māyāvāda'', es decir, la doctrina de llegar a ser uno con el Supremo. La maldición de Bhṛgu Muni condena a las personas que adoren al Señor Śiva a volverse seguidores de esa filosofía ''asat-śāstra māyāvāda'', que trata de establecer que la Suprema Personalidad de Dios es impersonal. Además de eso, parte de los seguidores del Señor Śiva llevan una vida diabólica. El ''Śrīmad-Bhāgavatam'' y el ''Nārada-pañcarātra'' son Escrituras autorizadas que se consideran ''sat-śāstra'', es decir, Escrituras que llevan al sendero de la comprensión directa de Dios. Los ''asat-śāstras'' son exactamente lo contrario.

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T18:37:57Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 18:37, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 02\|E28]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 02\|E28]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.2: Daksa maldice al ~~Senor~~ Siva \| Capítulo 2: Dakṣa maldice al Señor Śiva ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.2: Daksa maldice al Señor Siva\| Capítulo 2: Dakṣa maldice al Señor Śiva ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.2.27\| SB 4.2.27]] '''[[ES/SB 4.2.27\|SB 4.2.27]] - [[ES/SB 4.2.29\|SB 4.2.29]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.2.29\| SB 4.2.29]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.2.27\| SB 4.2.27]] '''[[ES/SB 4.2.27\|SB 4.2.27]] - [[ES/SB 4.2.29\|SB 4.2.29]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.2.29\| SB 4.2.29]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-16T18:49:30Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 02|E28]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.2: Daksa maldice al Senor Siva | Capítulo 2: Dakṣa maldice al Señor Śiva ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.2.27| SB 4.2.27]] '''[[ES/SB 4.2.27|SB 4.2.27]] - [[ES/SB 4.2.29|SB 4.2.29]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.2.29| SB 4.2.29]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.2.28|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 28 ====

<div class="verse">
:bhava-vrata-dharā ye ca
:ye ca tān samanuvratāḥ
:pāṣaṇḍinas te bhavantu
:sac-chāstra-paripanthinaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''bhava-vrata-dharāḥ''—hacer el voto de satisfacer al Señor Śiva; ''ye''—quien; ''ca''—y; ''ye''—quien; ''ca''—y; ''tān''—esos principios; ''samanuvratāḥ''—seguir; ''pāṣaṇḍinaḥ''—ateos; ''te''—ellos; ''bhavantu''—que se vuelvan; ''sat-śāstra-paripanthinaḥ''—desviados de los mandamientos trascendentales de las Escrituras.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Ciertamente, aquel que haga el voto de satisfacer al Señor Śiva o siga principios de ese tipo, se volverá un ateo y se desviará de los mandamientos trascendentales de las Escrituras.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
A veces vemos devotos del Señor Śiva que imitan las características del Señor Śiva. El Señor Śiva, por ejemplo, bebió un océano de veneno, y algunos de sus seguidores, imitándole, toman drogas como la ''gāñjā'' (marihuana). La maldición de este verso condena a todo el que siga esos principios a ser un ateo y a volverse en contra de los principios regulativos védicos. Se dice que esos devotos del Señor Śiva serán ''sac-chāstra-paripanthinaḥ'', lo cual significa «contrarios a la conclusión del śāstra, las Escrituras». Esto se confirma también en el ''Padma Purāṇa''. El Señor Śiva recibió de la Suprema Personalidad de Dios la orden de predicar la filosofía impersonal o ''māyāvāda'', la cual, como la filosofía nihilista predicada por el Señor Buddha, fue concebida con una finalidad concreta, que se menciona en los ''śāstras''.

A veces se hace necesario predicar una doctrina filosófica que vaya en contra de la conclusión de los ''Vedas''. En el ''Śiva Purāṇa'' se explica que el Señor Śiva dijo a Pārvatī que en Kali-yuga descendería en un cuerpo de ''brāhmaṇa'' para predicar la filosofía ''māyāvāda''. Por eso nos encontramos con que la mayoría de los adoradores de Śiva siguen la filosofía ''māyāvāda''. El propio Señor Śiva dice: ''māyāvādam asac-chāstram''. ''Asat-śāstra'', como aquí se explica, es la doctrina del impersonalismo ''māyāvāda'', es decir, la doctrina de llegar a ser uno con el Supremo. La maldición de Bhṛgu Muni condena a las personas que adoren al Señor Śiva a volverse seguidores de esa filosofía ''asat-śāstra māyāvāda'', que trata de establecer que la Suprema Personalidad de Dios es impersonal. Además de eso, parte de los seguidores del Señor Śiva llevan una vida diabólica. El ''Śrīmad-Bhāgavatam'' y el ''Nārada-pañcarātra'' son Escrituras autorizadas que se consideran ''sat-śāstra'', es decir, Escrituras que llevan al sendero de la comprensión directa de Dios. Los ''asat-śāstras'' son exactamente lo contrario.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.2.27| SB 4.2.27]] '''[[ES/SB 4.2.27|SB 4.2.27]] - [[ES/SB 4.2.29|SB 4.2.29]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.2.29| SB 4.2.29]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__