https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.17.8ES/SB 4.17.8 - Revision history2026-11-15T15:03:16ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.17.8&diff=371066&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-06-28T10:37:21Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 17|E08]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.17: La ira de Maharaja Prthu contra la Tierra | Capítulo 17: La ira de Mahārāja Pṛthu contra la Tierra ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.17.6-7| SB 4.17.6-7]] '''[[ES/SB 4.17.6-7|SB 4.17.6-7]] - [[ES/SB 4.17.9|SB 4.17.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.17.9| SB 4.17.9]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.17.8|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 8 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:sūta uvāca<br />
:codito vidureṇaivaṁ<br />
:vāsudeva-kathāṁ prati<br />
:praśasya taṁ prīta-manā<br />
:maitreyaḥ pratyabhāṣata<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''sūtaḥ uvāca''—Sūta Gosvāmī dijo; ''coditaḥ''—inspirado; ''vidureṇa''—por Vidura; ''evam''—así; ''vāsudeva''—del Señor Kṛṣṇa; ''kathām''—narración; ''prati''—acerca de; ''praśasya''—alabar; ''tam''—a él; ''prīta-manāḥ''—muy complacido; ''maitreyaḥ''—el santo Maitreya; ''pratyabhāṣata''—contestó.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Sūta Gosvāmī continuó: Cuando Vidura sintió la inspiración de escuchar acerca de las actividades del Señor Kṛṣṇa en Sus diversas encarnaciones, Maitreya, que también se sentía inspirado y estaba muy complacido con Vidura, comenzó a alabarlo. Después, habló de la siguiente manera.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Hablar kṛṣṇa-kathā, los temas relacionados con el Señor Kṛṣṇa y Sus encarnaciones, es tan inspirador en el plano espiritual, que el recitador y el oyente nunca se cansan. Esa es la naturaleza de las conversaciones espirituales. De hecho, hemos podido comprobar personalmente que el deseo de escuchar las conversaciones entre Vidura y Maitreya nunca se sacia. Ambos son devotos, y cuanto más pregunta Vidura, más animado se siente Maitreya a responder. Es característico de las conversaciones espirituales que nadie se siente fatigado. Así, el gran sabio Maitreya no se incomodaba con las preguntas de Vidura, sino que se sentía animado a extenderse más en sus explicaciones.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.17.6-7| SB 4.17.6-7]] '''[[ES/SB 4.17.6-7|SB 4.17.6-7]] - [[ES/SB 4.17.9|SB 4.17.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.17.9| SB 4.17.9]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena