https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.17.19ES/SB 4.17.19 - Revision history2026-11-15T17:06:20ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.17.19&diff=371078&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-06-28T10:48:31Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 17|E19]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.17: La ira de Maharaja Prthu contra la Tierra | Capítulo 17: La ira de Mahārāja Pṛthu contra la Tierra ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.17.18| SB 4.17.18]] '''[[ES/SB 4.17.18|SB 4.17.18]] - [[ES/SB 4.17.20|SB 4.17.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.17.20| SB 4.17.20]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.17.19|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 19 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:sa tvaṁ jighāṁsase kasmād<br />
:dīnām akṛta-kilbiṣām<br />
:ahaniṣyat kathaṁ yoṣāṁ<br />
:dharma-jña iti yo mataḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''saḥ''—esa misma persona; ''tvam''—tú; ''jighāṁsase''—quieres matar; ''kasmāt''—por qué; ''dīnām''—pobre; ''akṛta''—sin haber hecho; ''kilbiṣām''—ninguna actividad pecaminosa; ''ahaniṣyat''—mataría; ''katham''—cómo; ''yoṣām''—a una mujer; ''dharma-jñaḥ''—el conocedor de los principios religiosos; ''iti''—de este modo; ''yaḥ''—aquel que; ''mataḥ''—es considerado.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
La Tierra en forma de vaca apeló al rey: Soy muy pobre y no he cometido ninguna actividad pecaminosa. No sé por qué quieres matarme. Se te considera el conocedor de los principios religiosos; ¿por qué, entonces, sientes tanta envidia de mí?, ¿por qué estás tan deseoso de matar a una mujer?<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
La Tierra apeló al rey utilizando dos argumentos. Un rey que conoce los principios religiosos no puede matar a nadie que no haya cometido actividades pecaminosas. Aparte de esto, nunca se debe matar a una mujer, incluso si comete alguna actividad pecaminosa. La Tierra era inocente, además de ser una mujer; por lo tanto, el rey no debía matarla.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.17.18| SB 4.17.18]] '''[[ES/SB 4.17.18|SB 4.17.18]] - [[ES/SB 4.17.20|SB 4.17.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.17.20| SB 4.17.20]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena