https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.14.7ES/SB 4.14.7 - Revision history2026-11-15T13:58:58ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.14.7&diff=364861&oldid=prevSophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-06-27T08:38:59Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 14|E07]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.14: Historia del rey Vena| Capítulo 14: Historia del rey Vena]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.6| SB 4.14.6]] '''[[ES/SB 4.14.6|SB 4.14.6]] - [[ES/SB 4.14.8|SB 4.14.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.8| SB 4.14.8]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.14.7|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 7 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:venasyāvekṣya munayo<br />
:durvṛttasya viceṣṭitam<br />
:vimṛśya loka-vyasanaṁ<br />
:kṛpayocuḥ sma satriṇaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''venasya''—del rey Vena; ''āvekṣya''—después de observar; ''munayaḥ''—todos los grandes sabios; ''durvṛttasya''—del gran vándalo; ''viceṣṭitam''—las actividades; ''vimṛśya''—considerar; ''loka-vyasanam''—peligro para la generalidad de la gente; ''kṛpayā''—por compasión; ''ūcuḥ''—hablaron; ''sma''—en el pasado; ''satriṇaḥ''—los ejecutores de sacrificios.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Debido a ello, todos los grandes sabios se reunieron, y después de observar las atrocidades del cruel Vena, llegaron a la conclusión de que un gran peligro y una gran catástrofe se cernían sobre la población del mundo. Por compasión, comenzaron a hablar entre ellos del tema, pues ellos mismos eran los ejecutores de los sacrificios.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
SIGNIFICADO:Antes de la coronación del rey Vena, todos los grandes sabios sentían una gran preocupación por el bienestar de la sociedad. Cuando vieron que el rey Vena era muy irresponsable, cruel y atroz, de nuevo empezaron a pensar en el bienestar de la gente. Se debe entender que los sabios, las personas santas y los devotos no se despreocupan del bienestar de la gente. Los karmīs corrientes están ocupados en ganar dinero para complacer los sentidos, y los jñānīs corrientes se apartan de la sociedad cuando especulan acerca de la liberación, pero los verdaderos devotos y personas santas siempre están ansiosos por encontrar la manera de hacer que la gente sea feliz, tanto en lo material como en lo espiritual. Esa es la razón que llevó a los grandes sabios a consultarse acerca de cómo salir de la peligrosa atmósfera que el rey Vena había creado.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.6| SB 4.14.6]] '''[[ES/SB 4.14.6|SB 4.14.6]] - [[ES/SB 4.14.8|SB 4.14.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.8| SB 4.14.8]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>SophiaC2