https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.14.29 2026-11-15T18:14:37Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.14.29&diff=365757&oldid=prev 2018-06-27T10:55:52Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 14|E29]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.14: Historia del rey Vena| Capítulo 14: Historia del rey Vena]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.28| SB 4.14.28]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.14.28|SB 4.14.28]] - [[ES/SB 4.14.30|SB 4.14.30]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.30| SB 4.14.30]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.14.29|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 29 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :maitreya uvāca<br /> :itthaṁ viparyaya-matiḥ<br /> :pāpīyān utpathaṁ gataḥ<br /> :anunīyamānas tad-<br /> :yācñāṁ na cakre bhraṣṭa-maṅgalaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;maitreyaḥ uvāca&#039;&#039;—Maitreya dijo; &#039;&#039;ittham&#039;&#039;—de este modo; &#039;&#039;viparyaya-matiḥ&#039;&#039;—el que ha adquirido una inteligencia perversa; &#039;&#039;pāpīyān&#039;&#039;—muy pecaminoso; &#039;&#039;utpatham&#039;&#039;—del camino correcto; &#039;&#039;gataḥ&#039;&#039;—habiéndose ido; &#039;&#039;anunīyamānaḥ&#039;&#039;—habiéndosele ofrecido todo respeto; &#039;&#039;tat-yācñām&#039;&#039;—a las peticiones de los sabios; &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;cakre&#039;&#039;—accedió; &#039;&#039;bhraṣṭa&#039;&#039;—despojado de; &#039;&#039;maṅgalaḥ&#039;&#039;—toda buena fortuna.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> El gran sabio Maitreya continuó: De esta forma perdió toda buena fortuna el rey, a quien la vida pecaminosa y el haberse desviado del camino correcto habían despojado de inteligencia. No pudo acceder a las peticiones que los sabios, con gran respeto, le habían presentado, y en consecuencia, fue condenado.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> SIGNIFICADO: En verdad, los demonios no tienen ninguna fe en las palabras de las autoridades. Inventan sus propios principios religiosos y desobedecen a grandes personalidades como Vyāsa, Nārada, e incluso a la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa. Aquel que no obedece a la autoridad pierde de inmediato toda su buena fortuna y se vuelve muy pecaminoso. El rey estaba tan engreído y era tan impúdico, que se atrevió a faltar al respeto incluso a grandes personalidades santas, provocando con ello su propia ruina.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.28| SB 4.14.28]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.14.28|SB 4.14.28]] - [[ES/SB 4.14.30|SB 4.14.30]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.30| SB 4.14.30]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

SophiaC2