https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.14.28 2026-11-15T15:51:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.14.28&diff=365736&oldid=prev 2018-06-27T10:52:31Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 14|E28]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.14: Historia del rey Vena| Capítulo 14: Historia del rey Vena]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.26-27| SB 4.14.26-27]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.14.26-27|SB 4.14.26-27]] - [[ES/SB 4.14.29|SB 4.14.29]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.29| SB 4.14.29]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.14.28|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 28 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tasmān māṁ karmabhir viprā<br /> :yajadhvaṁ gata-matsarāḥ<br /> :baliṁ ca mahyaṁ harata<br /> :matto ’nyaḥ ko ’gra-bhuk pumān<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tasmāt&#039;&#039;—por esta razón; &#039;&#039;mām&#039;&#039;—a mí; &#039;&#039;karmabhiḥ&#039;&#039;—con actividades rituales; &#039;&#039;viprāḥ&#039;&#039;—¡oh, brāhmaṇas!; &#039;&#039;yajadhvam&#039;&#039;—adoren; &#039;&#039;gata&#039;&#039;—sin; &#039;&#039;matsarāḥ&#039;&#039;—ser envidiosos; &#039;&#039;balim&#039;&#039;—artículos de adoración; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;mahyam&#039;&#039;—a mí; &#039;&#039;harata&#039;&#039;—traigan; &#039;&#039;mattaḥ&#039;&#039;—que yo; &#039;&#039;anyaḥ&#039;&#039;—otra; &#039;&#039;kaḥ&#039;&#039;—quién es; &#039;&#039;agra-bhuk&#039;&#039;—el disfrutador de las primeras oblaciones; &#039;&#039;pumān&#039;&#039;—personalidad.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> El rey Vena continuó: Por esta razón, ¡oh, brāhmaṇas!, deben abandonar la envidia que sienten por mí, y, con sus actividades rituales, adórenme y ofrézcanme toda clase de artículos. Si son inteligentes, deben saber que no hay nadie superior a mí que pueda recibir antes que yo las ofrendas de los sacrificios.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> SIGNIFICADO: Como Kṛṣṇa mismo explica repetidamente a lo largo del Bhagavadgītā, no hay verdad superior a Él. El rey Vena estaba imitando a la Suprema Personalidad de Dios, y hablaba llevado del orgullo falso, presentándose como si fuera el Señor Supremo. Todo ello es característico de una persona demoníaca.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.26-27| SB 4.14.26-27]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.14.26-27|SB 4.14.26-27]] - [[ES/SB 4.14.29|SB 4.14.29]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.29| SB 4.14.29]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

SophiaC2