https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.14.16ES/SB 4.14.16 - Revision history2026-11-15T16:57:54ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.14.16&diff=365227&oldid=prevSophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-06-27T09:34:37Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 14|E16]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.14: Historia del rey Vena| Capítulo 14: Historia del rey Vena]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.15| SB 4.14.15]] '''[[ES/SB 4.14.15|SB 4.14.15]] - [[ES/SB 4.14.17|SB 4.14.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.17| SB 4.14.17]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.14.16|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 16 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:sa te mā vinaśed vīra<br />
:prajānāṁ kṣema-lakṣaṇaḥ<br />
:yasmin vinaṣṭe nṛpatir<br />
:aiśvaryād avarohati<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''saḥ''—esa vida espiritual; ''te''—por ti; ''mā''—no; ''vinaśet''—que se eche a perder; ''vīra''—¡oh, héroe!; ''prajānām''—de la gente; ''kṣema-lakṣaṇaḥ''—la causa de la prosperidad; ''yasmin''—que; ''vinaṣṭe''—ser arruinada; ''nṛpatiḥ''—el rey; ''aiśvaryāt''—de la opulencia; ''avarohati''—cae.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Los sabios continuaron: ¡Oh, gran héroe!, por esta razón, no debes ser la causa de que la vida espiritual de la población se eche a perder. Si con tus actividades haces que su vida espiritual se arruine, ten la seguridad de que caerás de tu opulenta posición como rey.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
En el pasado, prácticamente todas las regiones del mundo eran monarquías, pero, poco a poco, la monarquía se degradó, pasando de llevar una vida religiosa ideal a una vida de complacencia de los sentidos y sin valores divinos. Esa decadencia hizo que las monarquías fuesen abolidas en todo el mundo. Sin embargo, la abolición de la monarquía y su sustitución por la democracia no es suficiente. Es necesario que los gobernantes sean religiosos y sigan los pasos de grandes personalidades religiosas.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.15| SB 4.14.15]] '''[[ES/SB 4.14.15|SB 4.14.15]] - [[ES/SB 4.14.17|SB 4.14.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.17| SB 4.14.17]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>SophiaC2