https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.13.49 2026-11-15T14:58:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.13.49&diff=371046&oldid=prev 2018-06-28T09:54:54Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 13|E49]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.13: Los descendientes de Dhruva Maharaja | Capítulo 13: Los descendientes de Dhruva Mahārāja ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.48| SB 4.13.48]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.13.48|SB 4.13.48]] - [[ES/SB 4.14.1|SB 4.14.1]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.1| SB 4.14.1]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.13.49|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 49 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :alakṣayantaḥ padavīṁ prajāpater<br /> :hatodyamāḥ pratyupasṛtya te purīm<br /> :ṛṣīn sametān abhivandya sāśravo<br /> :nyavedayan paurava bhartṛ-viplavam<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;alakṣayantaḥ&#039;&#039;—sin encontrar; &#039;&#039;padavīm&#039;&#039;—el menor rastro; &#039;&#039;prajāpateḥ&#039;&#039;—del rey Aṅga; &#039;&#039;hata-udyamāḥ&#039;&#039;—habiéndose desanimado; &#039;&#039;pratyupasṛtya&#039;&#039;—después de regresar; &#039;&#039;te&#039;&#039;—aquellos ciudadanos; &#039;&#039;purīm&#039;&#039;—a la ciudad; &#039;&#039;ṛṣīn&#039;&#039;—a los grandes sabios; &#039;&#039;sametān&#039;&#039;—reunidos; &#039;&#039;abhivandya&#039;&#039;—después de ofrecer respetuosas reverencias; &#039;&#039;sa-aśravaḥ&#039;&#039;—con lágrimas en los ojos; &#039;&#039;nyavedayan&#039;&#039;—informaron; &#039;&#039;paurava&#039;&#039;—¡oh, Vidura!; &#039;&#039;bhartṛ&#039;&#039;—del rey; &#039;&#039;viplavam&#039;&#039;—la ausencia.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Los ciudadanos, después de buscar al rey por todas partes, no pudieron encontrar el menor rastro de él. Muy desanimados, regresaron a la ciudad, donde, debido a la ausencia del rey, se habían reunido todos los grandes sabios del país. Con lágrimas en los ojos, los ciudadanos ofrecieron reverencias respetuosas a los sabios y les informaron con todo detalle que no habían podido encontrar al rey en ninguna parte.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo decimotercero del Canto Cuarto del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «Los descendientes de Dhruva Mahārāja».&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.48| SB 4.13.48]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.13.48|SB 4.13.48]] - [[ES/SB 4.14.1|SB 4.14.1]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.1| SB 4.14.1]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena