https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.13.33ES/SB 4.13.33 - Revision history2026-11-15T18:14:58ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.13.33&diff=370940&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-06-28T08:47:35Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 13|E33]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.13: Los descendientes de Dhruva Maharaja | Capítulo 13: Los descendientes de Dhruva Mahārāja ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.32| SB 4.13.32]] '''[[ES/SB 4.13.32|SB 4.13.32]] - [[ES/SB 4.13.34|SB 4.13.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.34| SB 4.13.34]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.13.33|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 33 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:tathā sva-bhāgadheyāni<br />
:grahīṣyanti divaukasaḥ<br />
:yad yajña-puruṣaḥ sākṣād<br />
:apatyāya harir vṛtaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''tathā''—como consecuencia; ''sva-bhāga-dheyāni''—las partes que les correspondan del sacrificio; ''grahīṣyanti''—recogerán; ''diva-okasaḥ''—todos los semidioses; ''yat''—porque; ''yajña-puruṣaḥ''—el disfrutador de todos los sacrificios; ''sākṣāt''—directamente; ''apatyāya''—para tener un hijo; ''hariḥ''—la Suprema Personalidad de Dios; ''vṛtaḥ''—sea invitado.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Cuando Hari, el supremo disfrutador de todos los sacrificios, sea invitado a satisfacer tu deseo de un hijo, todos los semidioses vendrán con Él y recogerán la parte que les corresponda del sacrificio.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Todo sacrificio va destinado a la satisfacción del Señor Viṣṇu, el disfrutador de los frutos de todo sacrificio; y cuando el Señor Viṣṇu consiente en descender a un recinto de sacrificio, es natural que todos los semidioses sigan a su amo, y en el transcurso de esos sacrificios reciben la parte que les corresponde. En conclusión, los sacrificios que se celebran van destinados al Señor Viṣṇu, y no a los semidioses.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.32| SB 4.13.32]] '''[[ES/SB 4.13.32|SB 4.13.32]] - [[ES/SB 4.13.34|SB 4.13.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.34| SB 4.13.34]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena