https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.13.27ES/SB 4.13.27 - Revision history2026-11-15T16:12:48ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.13.27&diff=367124&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-06-27T16:20:24Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 13|E27]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.13: Los descendientes de Dhruva Maharaja | Capítulo 13: Los descendientes de Dhruva Mahārāja ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.26| SB 4.13.26]] '''[[ES/SB 4.13.26|SB 4.13.26]] - [[ES/SB 4.13.28|SB 4.13.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.28| SB 4.13.28]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.13.27|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 27 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:rājan havīṁṣy aduṣṭāni<br />
:śraddhayāsāditāni te<br />
:chandāṁsy ayāta-yāmāni<br />
:yojitāni dhṛta-vrataiḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''rājan''—¡oh, rey!; ''havīṁṣi''—ofrendas de sacrificio; ''aduṣṭāni''—no contaminadas; ''śraddhayā''—con gran fe y cuidado; ''āsāditāni''—reunidas; ''te''—tuyas; ''chandāṁsi''—los mantras; ''ayāta-yāmāni''—sin deficiencias; ''yojitāni''—ejecutado adecuadamente; ''dhṛtavrataiḥ''—por brāhmaṇas cualificados.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
¡Oh, rey!, sabemos que tú has reunido con gran fe y cuidado todos los artículos necesarios para la celebración del sacrificio, de manera que no están contaminados. Tampoco nuestro canto de himnos védicos deja nada que desear, pues todos los brāhmaṇas y sacerdotes aquí presentes son expertos y están ejecutando las ceremonias como es debido.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Los brāhmaṇas versados en esa ciencia practican la pronunciación de los mantras védicos con la entonación correcta. La combinación del mantra y de las palabras sánscritas debe cantarse con la pronunciación correcta; de lo contrario, no dará resultado. En la era actual, los brāhmaṇas ni son doctos en la lengua sánscrita ni son muy puros en su vida cotidiana. Pero con el canto del mantra Hare Kṛṣṇa se pueden alcanzar los beneficios más elevados de las ejecuciones de sacrificio. Incluso si no se canta de la manera correcta, el mantra Hare Kṛṣṇa conserva tanta potencia que quien lo canta se beneficia de sus efectos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.26| SB 4.13.26]] '''[[ES/SB 4.13.26|SB 4.13.26]] - [[ES/SB 4.13.28|SB 4.13.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.28| SB 4.13.28]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena