https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.13.24 2026-11-15T15:00:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.13.24&diff=367095&oldid=prev 2018-06-27T16:16:01Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 13|E24]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.13: Los descendientes de Dhruva Maharaja | Capítulo 13: Los descendientes de Dhruva Mahārāja ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.23| SB 4.13.23]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.13.23|SB 4.13.23]] - [[ES/SB 4.13.25|SB 4.13.25]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.25| SB 4.13.25]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.13.24|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 24 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :etad ākhyāhi me brahman<br /> :sunīthātmaja-ceṣṭitam<br /> :śraddadhānāya bhaktāya<br /> :tvaṁ parāvara-vittamaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;etat&#039;&#039;—todas estas cosas; &#039;&#039;ākhyāhi&#039;&#039;—por favor, explica; &#039;&#039;me&#039;&#039;—a mí; &#039;&#039;brahman&#039;&#039;—¡oh, gran brāhmaṇa!; &#039;&#039;sunīthā-ātmaja&#039;&#039;—del hijo de Sunīthā, Vena; &#039;&#039;ceṣṭitam&#039;&#039;—las actividades; &#039;&#039;śraddadhānāya&#039;&#039;—fiel; &#039;&#039;bhaktāya&#039;&#039;—a tu devoto; &#039;&#039;tvam&#039;&#039;—tú; &#039;&#039;para-avara&#039;&#039;—con el pasado y el futuro; &#039;&#039;vit-tamaḥ&#039;&#039;—bien versado.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Vidura pidió a Maitreya: Mi querido brāhmaṇa, tú dominas todos los temas, tanto del pasado como del futuro. Por eso desearía que me narrases todas las actividades del rey Vena. Soy tu devoto fiel; por favor, explícame eso.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Vidura aceptaba a Maitreya como maestro espiritual. El discípulo siempre pregunta al maestro espiritual, y este da respuesta a sus preguntas, siempre y cuando el discípulo sea muy amable y entregado. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura dice que por la misericordia del maestro espiritual somos bendecidos con la misericordia del Señor Supremo. El maestro espiritual no se siente inclinado a revelar todos los secretos de la ciencia trascendental a menos que el discípulo sea muy sumiso y entregado. Como se afirma en el Bhagavad-gītā, el proceso para recibir conocimiento del maestro espiritual entraña sumisión, preguntas y servicio.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.23| SB 4.13.23]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.13.23|SB 4.13.23]] - [[ES/SB 4.13.25|SB 4.13.25]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.25| SB 4.13.25]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena