Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-06-27T16:14:17Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 13|E23]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.13: Los descendientes de Dhruva Maharaja | Capítulo 13: Los descendientes de Dhruva Mahārāja ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.22| SB 4.13.22]] '''[[ES/SB 4.13.22|SB 4.13.22]] - [[ES/SB 4.13.24|SB 4.13.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.24| SB 4.13.24]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.13.23|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 23 ====

<div class="verse">
:nāvadhyeyaḥ prajā-pālaḥ
:prajābhir aghavān api
:yad asau loka-pālānāṁ
:bibharty ojaḥ sva-tejasā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''na''—nunca; ''avadhyeyaḥ''—ser insultado; ''prajā-pālaḥ''—el rey; ''prajābhiḥ''—por los ciudadanos; ''aghavān''—a veces pecaminoso; ''api''—ni siquiera; ''yat''—debido a; ''asau''—él; ''loka-pālānām''—de muchos reyes; ''bibharti''—mantiene; ''ojaḥ''—poderío; ''sva-tejasā''—por influencia personal.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Los habitantes de un país nunca deben insultar a su rey, ni siquiera en las ocasiones en que parezca haber hecho algo muy pecaminoso. Debido a su poderío, la influencia del rey siempre es mayor que la de todos los demás líderes gobernantes.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En la civilización védica se considera que el rey es el representante de la Suprema Personalidad de Dios. El rey recibe el tratamiento de nara-nārāyaṇa, que indica que el rey es la forma en que aparece la Suprema Personalidad de Dios, Nārāyaṇa, en la sociedad humana. Los ciudadanos nunca insultan a un brāhmaṇa ni a un rey kṣatriya; es una cuestión de etiqueta; incluso si el rey parece pecaminoso, los ciudadanos no deben insultarle. Pero en el caso del rey Vena, vemos que recibió la maldición de los nara-devatās; por lo tanto, podemos llegar a la conclusión de que cometió actividades pecaminosas muy graves.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.22| SB 4.13.22]] '''[[ES/SB 4.13.22|SB 4.13.22]] - [[ES/SB 4.13.24|SB 4.13.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.24| SB 4.13.24]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.13.23 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit