Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-06-27T10:27:37Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 13|E01]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.13: Los descendientes de Dhruva Maharaja | Capítulo 13: Los descendientes de Dhruva Mahārāja ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.12.52| SB 4.12.52]] '''[[ES/SB 4.12.52|SB 4.12.52]] - [[ES/SB 4.13.2|SB 4.13.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.2| SB 4.13.2]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.13.1|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 1 ====

<div class="verse">
:sūta uvāca
:niśamya kauṣāraviṇopavarṇitaṁ
:dhruvasya vaikuṇṭha-padādhirohaṇam
:prarūḍha-bhāvo bhagavaty adhokṣaje
:praṣṭuṁ punas taṁ viduraḥ pracakrame
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''sūtaḥ uvāca''—Sūta Gosvāmī dijo; ''niśamya''—después de escuchar; ''kauṣāraviṇā''—por el sabio Maitreya; ''upavarṇitam''—narrada; ''dhruvasya''—de Mahārāja Dhruva; ''vaikuṇṭhapada''—a la morada de Viṣṇu; ''adhirohaṇam''—ascensión; ''prarūḍha''—aumentada; ''bhāvaḥ''—emoción devocional; ''bhagavati''—hacia la Suprema Personalidad de Dios; ''adhokṣaje''—que está más allá del alcance de la percepción directa; ''praṣṭum''—preguntar; ''punaḥ''—de nuevo; ''tam''—a Maitreya; ''viduraḥ''—Vidura; ''pracakrame''—se dispuso a.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Sūta Gosvāmī continuó hablando a todos los ṛṣis encabezados por Śaunaka, y dijo: Después de escuchar de labios del sabio Maitreya el relato de la ascensión de Dhruva Mahārāja a la morada del Señor Viṣṇu, Vidura, muy iluminado con emociones devocionales, hizo a Maitreya las siguientes preguntas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Como se comprueba en los temas tratados por Vidura y Maitreya, las actividades de la Suprema Personalidad de Dios y los devotos son tan fascinantes que ni el devoto que las narra ni el que las escucha se fatigan con las preguntas y respuestas. El tema trascendental es tan ameno que nadie se cansa de escuchar ni de hablar acerca de él. Otros, los no devotos, podrían pensar: «¿Cómo puede la gente dedicar tanto tiempo simplemente a hablar de Dios?». Pero los devotos nunca se sacian de escuchar y hablar acerca de la Suprema Personalidad de Dios y Sus devotos. Cuanto más hablan y escuchan, más se entusiasman por escuchar. El canto del mantra Hare Kṛṣṇa no es más que la repetición de tres palabras, Hare, Kṛṣṇa y Rāma, pero, aun así, los devotos pueden cantar el mantra Hare Kṛṣṇa las veinticuatro horas del día sin que ello les fatigue.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.12.52| SB 4.12.52]] '''[[ES/SB 4.12.52|SB 4.12.52]] - [[ES/SB 4.13.2|SB 4.13.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.2| SB 4.13.2]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.13.1 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit