https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.11.35 ES/SB 4.11.35 - Revision history 2026-11-15T12:51:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.11.35&diff=359504&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-06-26T10:53:41Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 11|E35]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.11: Svayambhuva Manu aconseja a Dhruva Maharaja que deje de luchar| Capítulo 11: Svāyambhuva Manu aconseja a Dhruva Mahārāja que deje de luchar]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.11.34| SB 4.11.34]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.11.34|SB 4.11.34]] - [[ES/SB 4.12.1|SB 4.12.1]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.12.1| SB 4.12.1]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.11.35|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 35 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :evaṁ svāyambhuvāḥ pautram<br /> :anuśāsya manur dhruvam<br /> :tenābhivanditaḥ sākam<br /> :ṛṣibhiḥ sva-puraṁ yayau<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;evam&#039;&#039;—de este modo; &#039;&#039;svāyambhuvaḥ&#039;&#039;—el Señor Svāyambhuva Manu; &#039;&#039;pautram&#039;&#039;—a su nieto; &#039;&#039;anuśāsya&#039;&#039;—después de impartir instrucción; &#039;&#039;manuḥ&#039;&#039;—el Señor Manu; &#039;&#039;dhruvam&#039;&#039;—a Dhruva Mahārāja; &#039;&#039;tena&#039;&#039;—por él; &#039;&#039;abhivanditaḥ&#039;&#039;—le fueron ofrecidas reverencias; &#039;&#039;sākam&#039;&#039;—juntos; &#039;&#039;ṛṣibhiḥ&#039;&#039;—con los sabios; &#039;&#039;sva-puram&#039;&#039;—a su propia morada; &#039;&#039;yayau&#039;&#039;—partieron.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Después de instruir a su nieto Dhruva Mahārāja, Svāyambhuva Manu recibió sus respetuosas reverencias. A continuación, el Señor Manu y los grandes sabios regresaron a sus hogares respectivos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo undécimo del Canto Cuarto del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «Svāyambhuva Manu aconseja a Dhruva Mahārāja que deje de luchar».&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.11.34| SB 4.11.34]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.11.34|SB 4.11.34]] - [[ES/SB 4.12.1|SB 4.12.1]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.12.1| SB 4.12.1]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena