https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.10.13ES/SB 4.10.13 - Revision history2026-11-15T17:06:20ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.10.13&diff=359251&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-06-26T08:17:22Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 10|E13]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.10: Dhruva Maharaja lucha con los yaksas | Capítulo 10: Dhruva Mahārāja lucha con los yakṣas ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.10.11-12| SB 4.10.11-12]] '''[[ES/SB 4.10.11-12|SB 4.10.11-12]] - [[ES/SB 4.10.14|SB 4.10.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.10.14| SB 4.10.14]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.10.13|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 13 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:auttānapādiḥ sa tadā<br />
:śastra-varṣeṇa bhūriṇā<br />
:na evādṛśyatācchanna<br />
:āsāreṇa yathā giriḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''auttānapādiḥ''—Dhruva Mahārāja; ''saḥ''—él; ''tadā''—en ese momento; ''śastra-varṣeṇa''—con una lluvia de armas; ''bhūriṇā''—incesante; ''na''—no; ''eva''—ciertamente; ''adṛśyata''—era visible; ''ācchannaḥ''—estando cubierto; ''āsāreṇa''—con la lluvia constante; ''yathā''—como; ''giriḥ''—una montaña.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Una lluvia incesante de armas cubrió por completo a Dhruva Mahārāja, como cuando una lluvia incesante cubre una montaña.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
En relación con esto, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura apunta que Dhruva Mahārāja fue cubierto por las incesantes flechas del enemigo, pero eso no significa que sucumbiese en la batalla. Es muy apropiado el ejemplo del pico de una montaña cubierto por una incesante lluvia, pues esa lluvia incesante limpia el cuerpo de la montaña de todas las cosas sucias. De manera similar, la incesante lluvia de flechas renovó el vigor de Dhruva Mahārāja para derrotar al enemigo. En otras palabras, se limpió de cualquier incapacitación que pudiera tener.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.10.11-12| SB 4.10.11-12]] '''[[ES/SB 4.10.11-12|SB 4.10.11-12]] - [[ES/SB 4.10.14|SB 4.10.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.10.14| SB 4.10.14]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena