Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-09T20:51:37Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 01|E60]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.1: Árbol genealógico de las hijas de Manu| Capítulo 1: Árbol genealógico de las hijas de Manu]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.59| SB 4.1.59]] '''[[ES/SB 4.1.59|SB 4.1.59]] - [[ES/SB 4.1.61|SB 4.1.61]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.61| SB 4.1.61]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.1.60|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 60 ====

<div class="verse">
:svāhābhimāninaś cāgner
:ātmajāṁs trīn ajījanat
:pāvakaṁ pavamānaṁ ca
:śuciṁ ca huta-bhojanam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''svāhā''—Svāhā, la esposa de Agni; ''abhimāninaḥ''—la deidad regente del fuego; ''ca''—y; ''agneḥ''—de Agni; ''ātmajān''—hijos; ''trīn''—tres; ''ajījanat''—dio a luz; ''pāvakam''—Pāvaka; ''pavamānam ca''—Pavamāna; ''śucim ca''—y Śuci; ''huta-bhojanam''—comer las oblaciones del sacrificio.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La deidad regente del fuego engendró tres hijos en su esposa, Svāhā. Sus nombres son Pāvaka, Pavamāna y Śuci, y se alimentan de las oblaciones que se ofrecen al fuego de sacrificio.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Después de hablar de la descendencia de las trece esposas de Dharma, todas las cuales eran hijas de Dakṣa, Maitreya habla ahora de Svāhā, la decimocuarta hija de Dakṣa, y de sus tres hijos. Los destinatarios de las oblaciones que se ofrecen al fuego de sacrificio son los semidioses, cuyos representantes, los tres hijos de Agni y Svāhā —Pāvaka, Pavamāna y Śuci— son quienes las aceptan.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.59| SB 4.1.59]] '''[[ES/SB 4.1.59|SB 4.1.59]] - [[ES/SB 4.1.61|SB 4.1.61]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.61| SB 4.1.61]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.1.60 - Revision history

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit