Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-09T20:50:37Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 01|E59]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.1: Árbol genealógico de las hijas de Manu| Capítulo 1: Árbol genealógico de las hijas de Manu]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.58| SB 4.1.58]] '''[[ES/SB 4.1.58|SB 4.1.58]] - [[ES/SB 4.1.60|SB 4.1.60]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.60| SB 4.1.60]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.1.59|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 59 ====

<div class="verse">
:tāv imau vai bhagavato
:harer amśāv ihāgatau
:bhāra-vyayāya ca bhuvaḥ
:kṛṣṇau yadu-kurūdvahau
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tau''—ambos; ''imau''—estos; ''vai''—ciertamente; ''bhagavataḥ''—de la Suprema Personalidad de Dios; ''hareḥ''—de Hari; ''aṁśau''—expansión como parte integral; ''iha''—aquí (en este universo); ''āgatau''—ha aparecido; ''bhāra-vyayāya''—para aliviar de la carga; ''ca''—y; ''bhuvaḥ''—del mundo; ''kṛṣṇau''—los dos Kṛṣṇas (Kṛṣṇa y Arjuna); ''yadu-kuru-udvahau''—que son los mejores de las dinastías de Yadu y de Kuru, respectivamente.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Ese mismo Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi que es una expansión parcial de Kṛṣṇa, ha aparecido ahora en las dinastías de Yadu y de Kuru, tomando las formas de Kṛṣṇa y Arjuna respectivamente, para aliviar al mundo de su carga.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Nārāyaṇa es la Suprema Personalidad de Dios, y Nara es una parte de la Suprema Personalidad de Dios, Nārāyaṇa. De esta manera, la energía y la fuente de energía juntos son la Suprema Personalidad de Dios. Maitreya informó a Vidura de que Nara, la parte de Nārāyaṇa, había aparecido en la familia de los Kurus, y de que Nārāyaṇa, la expansión plenaria de Kṛṣṇa, había venido como Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, con el propósito de liberar a la sufriente humanidad del peso de las penalidades materiales. En otras palabras, Nārāyaṇa Ṛṣi estaba entonces presente en el mundo en las formas de Kṛṣṇa y Arjuna.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.58| SB 4.1.58]] '''[[ES/SB 4.1.58|SB 4.1.58]] - [[ES/SB 4.1.60|SB 4.1.60]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.60| SB 4.1.60]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.1.59 - Revision history

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit