Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-04T21:27:43Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 01|E39]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.1: Árbol genealógico de las hijas de Manu| Capítulo 1: Árbol genealógico de las hijas de Manu]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.38| SB 4.1.38]] '''[[ES/SB 4.1.38|SB 4.1.38]] - [[ES/SB 4.1.40|SB 4.1.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.40| SB 4.1.40]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.1.39|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 39 ====

<div class="verse">
:krator api kriyā bhāryā
:vālakhilyān asūyata
:ṛṣīn ṣaṣṭi-sahasrāṇi
:jvalato brahma-tejasā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kratoḥ''—del gran sabio Kratu; ''api''—también; ''kriyā''—Kriyā; ''bhāryā''—esposa; ''vālakhilyān''—tal como Vālakhilya; ''asūyata''—engendró; ''ṛṣīn''—sabios; ''ṣaṣṭi''—sesenta; ''sahasrāṇi''—mil; ''jvalataḥ''—muy brillantes; ''brahma-tejasā''—merced a la refulgencia del Brahman.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La esposa de Kratu, Kriyā, fue madre de sesenta mil grandes sabios, los Vālakhilyas. Todos ellos eran muy avanzados en conocimiento espiritual, y ese conocimiento iluminaba sus cuerpos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Kriyā era la sexta hija de Kardama Muni, y fue madre de sesenta mil sabios, conocidos con el nombre de Vālakhilyas por haberse retirado de la vida familiar como ''vānaprasthas''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.38| SB 4.1.38]] '''[[ES/SB 4.1.38|SB 4.1.38]] - [[ES/SB 4.1.40|SB 4.1.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.40| SB 4.1.40]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.1.39 - Revision history

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit