https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.1.38
ES/SB 4.1.38 - Revision history
2026-11-15T15:03:33Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.1.38&diff=374978&oldid=prev
Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2018-07-04T21:26:25Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 01|E38]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.1: Árbol genealógico de las hijas de Manu| Capítulo 1: Árbol genealógico de las hijas de Manu]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.37| SB 4.1.37]] '''[[ES/SB 4.1.37|SB 4.1.37]] - [[ES/SB 4.1.39|SB 4.1.39]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.39| SB 4.1.39]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.1.38|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 38 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:pulahasya gatir bhāryā<br />
:trīn asūta satī sutān<br />
:karmaśreṣṭhaṁ varīyāṁsaṁ<br />
:sahiṣṇuṁ ca mahā-mate<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''pulahasya''—de Pulaha; ''gatiḥ''—Gati; ''bhāryā''—esposa; ''trīn''—tres; ''asūta''—dio a luz; ''satī''—casta; ''sutān''—hijos; ''karma-śreṣṭham''—muy experto en actividades fruitivas; ''varīyāṁsam''—muy respetable; ''sahiṣṇum''—muy tolerante; ''ca''—también; ''mahā-mate''—¡oh, gran Vidura!<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Gati, la esposa del sabio Pulaha, fue madre de tres hijos: Karmaśreṣṭha, Varīyān y Sahiṣṇu, todos los cuales fueron grandes sabios.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Gati, la esposa de Pulaha, era la quinta hija de Kardama Muni. Fue muy fiel a su esposo, y todos sus hijos fueron tan grandes como él.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.37| SB 4.1.37]] '''[[ES/SB 4.1.37|SB 4.1.37]] - [[ES/SB 4.1.39|SB 4.1.39]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.39| SB 4.1.39]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Vidjay