https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.1.29 ES/SB 4.1.29 - Revision history 2026-11-15T15:00:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.1.29&diff=374842&oldid=prev Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-07-03T21:29:10Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 01|E29]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.1: Árbol genealógico de las hijas de Manu| Capítulo 1: Árbol genealógico de las hijas de Manu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.28| SB 4.1.28]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.1.28|SB 4.1.28]] - [[ES/SB 4.1.30|SB 4.1.30]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.30| SB 4.1.30]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.1.29|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 29 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :maitreya uvāca<br /> :iti tasya vacaḥ śrutvā<br /> :trayas te vibudharṣabhāḥ<br /> :pratyāhuḥ ślakṣṇayā vācā<br /> :prahasya tam ṛṣiṁ prabho<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;maitreyaḥ uvāca&#039;&#039;—el sabio Maitreya dijo; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—así; &#039;&#039;tasya&#039;&#039;—sus; &#039;&#039;vacaḥ&#039;&#039;—palabras; &#039;&#039;śrutvā&#039;&#039;—después de escuchar; &#039;&#039;trayaḥ te&#039;&#039;—los tres; &#039;&#039;vibudha&#039;&#039;—semidioses; &#039;&#039;ṛṣabhāḥ&#039;&#039;—principales; &#039;&#039;pratyāhuḥ&#039;&#039;—contestaron; &#039;&#039;ślakṣṇayā&#039;&#039;—amables; &#039;&#039;vācā&#039;&#039;—palabras; &#039;&#039;prahasya&#039;&#039;—sonriendo; &#039;&#039;tam&#039;&#039;—a él; &#039;&#039;ṛṣim&#039;&#039;—al gran sabio; &#039;&#039;prabho&#039;&#039;—¡oh, poderoso!<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> El gran sabio Maitreya continuó: Después de escuchar a Atri Muni hablar de esa manera, las tres deidades sonrieron, y contestaron dulcemente con las siguientes palabras.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.28| SB 4.1.28]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.1.28|SB 4.1.28]] - [[ES/SB 4.1.30|SB 4.1.30]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.30| SB 4.1.30]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Vidjay