https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.1.25ES/SB 4.1.25 - Revision history2026-11-15T14:59:41ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.1.25&diff=357004&oldid=prevVidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-06-25T14:58:52Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 01|E25]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.1: Árbol genealógico de las hijas de Manu| Capítulo 1: Árbol genealógico de las hijas de Manu]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.24| SB 4.1.24]] '''[[ES/SB 4.1.24|SB 4.1.24]] - [[ES/SB 4.1.26-27|SB 4.1.26-27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.26-27| SB 4.1.26-27]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.1.25|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 25 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:kṛpāvalokena hasad-<br />
:vadanenopalambhitān<br />
:tad-rociṣā pratihate<br />
:nimīlya munir akṣiṇī<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''kṛpā-avalokena''—mirando con misericordia; ''hasat''—sonriendo; ''vadanena''—con rostros; ''upalambhitān''—que parecían muy satisfechos; ''tat''—sus; ''rociṣā''—por la refulgencia resplandeciente; ''pratihate''—deslumbrado; ''nimīlya''—cerrando; ''muniḥ''—el sabio; ''akṣiṇī''—los ojos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Atri Muni se sintió muy complacido al ver que los tres ''devas'' eran misericordiosos con él. La refulgencia de sus cuerpos lo deslumbraba, y durante unos momentos tuvo que cerrar los ojos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Puesto que le sonreían, Atri Muni pudo entender que las deidades estaban complacidas con él. Los ojos del sabio no podían resistir la deslumbrante refulgencia de sus cuerpos, y tuvo que cerrarlos durante unos momentos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.24| SB 4.1.24]] '''[[ES/SB 4.1.24|SB 4.1.24]] - [[ES/SB 4.1.26-27|SB 4.1.26-27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.26-27| SB 4.1.26-27]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Vidjay