https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.1.22 2026-11-15T13:58:59Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.1.22&diff=356999&oldid=prev 2018-06-25T14:53:50Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 01|E22]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.1: Árbol genealógico de las hijas de Manu| Capítulo 1: Árbol genealógico de las hijas de Manu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.21| SB 4.1.21]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.1.21|SB 4.1.21]] - [[ES/SB 4.1.23|SB 4.1.23]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.23| SB 4.1.23]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.1.22|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 22 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :apsaro-muni-gandharva-<br /> :siddha-vidyādharoragaiḥ<br /> :vitāyamāna-yaśasas<br /> :tad-āśrama-padaṁ yayuḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;apsaraḥ&#039;&#039;—mujeres de sociedad celestiales; &#039;&#039;muni&#039;&#039;—grandes sabios; &#039;&#039;gandharva&#039;&#039;—habitantes del planeta Gandharva; &#039;&#039;siddha&#039;&#039;—de Siddhaloka; &#039;&#039;vidyādhara&#039;&#039;—otros semidioses; &#039;&#039;uragaiḥ&#039;&#039;—los habitantes de Nāgaloka; &#039;&#039;vitāyamāna&#039;&#039;—difundida; &#039;&#039;yaśasaḥ&#039;&#039;—fama, reputación; &#039;&#039;tat&#039;&#039;—su; &#039;&#039;āśrama-padam&#039;&#039;—ermita; &#039;&#039;yayuḥ&#039;&#039;—fueron.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> En esa ocasión, las tres deidades descendieron a la ermita de Atri Muni, acompañado por los habitantes de los planetas celestiales: &#039;&#039;gandharvas&#039;&#039;, &#039;&#039;siddhas&#039;&#039;, &#039;&#039;vidyādharas&#039;&#039;, &#039;&#039;nāgas&#039;&#039; y bellezas celestiales. todos ellos entraron en el &#039;&#039;āśrama&#039;&#039; del gran sabio, que se había hecho famoso por sus austeridades.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> En las Escrituras védicas se recomienda refugiarse en la Suprema Personalidad de Dios, que es el Señor del universo y el amo de la creación, el mantenimiento y la disolución. Se Le conoce con el nombre de Superalma, y cuando se adora a la Superalma, con el Señor Viṣṇu aparecen todas las demás deidades, como Brahmā y Śiva, pues la Superalma es quien les dirige.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.21| SB 4.1.21]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.1.21|SB 4.1.21]] - [[ES/SB 4.1.23|SB 4.1.23]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.23| SB 4.1.23]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Vidjay