https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.1.12 ES/SB 4.1.12 - Revision history 2026-11-15T14:59:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.1.12&diff=355972&oldid=prev Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-06-20T20:06:46Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 01|E12]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.1: Árbol genealógico de las hijas de Manu| Capítulo 1: Árbol genealógico de las hijas de Manu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.11| SB 4.1.11]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.1.11|SB 4.1.11]] - [[ES/SB 4.1.13|SB 4.1.13]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.13| SB 4.1.13]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.1.12|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 12 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :yāḥ kardama-sutāḥ proktā<br /> :nava brahmarṣi-patnayaḥ<br /> :tāsāṁ prasūti-prasavaṁ<br /> :procyamānaṁ nibodha me<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;yāḥ&#039;&#039;—aquellas que; &#039;&#039;kardama-sutāḥ&#039;&#039;—las hijas de Kardama; &#039;&#039;proktāḥ&#039;&#039;—se mencionaron; &#039;&#039;nava&#039;&#039;—nueve; &#039;&#039;brahma-ṛṣi&#039;&#039;—grandes sabios de conocimiento espiritual; &#039;&#039;patnayaḥ&#039;&#039;—esposas; &#039;&#039;tāsām&#039;&#039;—sus; &#039;&#039;prasūti-prasavam&#039;&#039;—generaciones de hijos y nietos; &#039;&#039;procyamānam&#039;&#039;—explicar; &#039;&#039;nibodha&#039;&#039;—trata de entender; &#039;&#039;me&#039;&#039;—de mí.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Ya te he hablado de las nueve hijas de Kardama Muni, que fueron entregadas a nueve sabios. Ahora te hablaré de los descendientes de esas nueve hijas. Escúchame, por favor.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> El Tercer Canto ha explicado ya que Kardama Muni y Devahūti tuvieron nueve hijas, y que todas ellas fueron entregadas después a grandes sabios como Marīci, Atri y Vasiṣṭha.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.1.11| SB 4.1.11]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.1.11|SB 4.1.11]] - [[ES/SB 4.1.13|SB 4.1.13]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.1.13| SB 4.1.13]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Vidjay