Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:42:59Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:42, 9 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-10T16:37:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 09|E37]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.9: Las oraciones de Brahma en pos de la energía creativa | Capítulo 9: Las oraciones de Brahmā en pos de la energía creativa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.9.36| SB 3.9.36]] '''[[ES/SB 3.9.36|SB 3.9.36]] - [[ES/SB 3.9.38|SB 3.9.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.9.38| SB 3.9.38]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.9.37|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 37 ====

<div class="verse">
:tubhyaṁ mad-vicikitsāyām
:ātmā me darśito ’bahiḥ
:nālena salile mūlaṁ
:puṣkarasya vicinvataḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tubhyam''—a ti; ''mat''—a Mí; ''vicikitsāyām''—al tú intentar conocer; ''ātmā''—el ser; ''me''—de Mí; ''darśitaḥ''—exhibido; ''abahiḥ''—desde dentro; ''nālena''—a través del tallo; ''salile''—en el agua; ''mūlam''—raíz; ''puṣkarasya''—del loto, la fuente primigenia; ''vicinvataḥ''—reflexionando.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cuando tú estabas considerando si había una fuente del tallo del loto de tu nacimiento, e incluso entraste en ese tallo, no pudiste averiguar nada. Pero en ese momento, Yo manifesté Mi forma desde dentro.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La Personalidad de Dios puede ser percibida únicamente por Su misericordia sin causa, y no mediante la especulación mental ni con la ayuda de los sentidos materiales. Los sentidos materiales no pueden acercarse a la comprensión trascendental de la Suprema Personalidad de Dios. Él puede ser apreciado únicamente mediante el servicio devocional sumiso, cuando Él Se revela ante el devoto. Únicamente mediante el amor por Dios puede uno conocer a Dios, y de ninguna otra manera. La Personalidad de Dios no puede ser visto con los ojos materiales, pero puede vérsele desde dentro con ojos espirituales abiertos por el ungüento del amor por Dios. Mientras los ojos espirituales de uno estén cerrados debido a la sucia cobertura de la materia, no puede ver al Señor. Pero cuando la suciedad es eliminada por medio del proceso de servicio devocional, uno puede ver al Señor, sin duda alguna. El esfuerzo personal realizado por Brahmā para ver la raíz del tallo del loto falló, pero cuando el Señor Se satisfizo con su penitencia y devoción, Se reveló desde dentro, sin ningún esfuerzo externo.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.9.36| SB 3.9.36]] '''[[ES/SB 3.9.36|SB 3.9.36]] - [[ES/SB 3.9.38|SB 3.9.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.9.38| SB 3.9.38]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.9.37 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit