Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T10:55:43Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 10:55, 27 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-10T16:36:07Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 09|E36]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.9: Las oraciones de Brahma en pos de la energía creativa | Capítulo 9: Las oraciones de Brahmā en pos de la energía creativa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.9.35| SB 3.9.35]] '''[[ES/SB 3.9.35|SB 3.9.35]] - [[ES/SB 3.9.37|SB 3.9.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.9.37| SB 3.9.37]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.9.36|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 36 ====

<div class="verse">
:jñāto ’haṁ bhavatā tv adya
:durvijñeyo ’pi dehinām
:yan māṁ tvaṁ manyase ’yuktaṁ
:bhūtendriya-guṇātmabhiḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''jñātaḥ''—conocido; ''aham''—Yo; ''bhavatā''—por ti; ''tu''—pero; ''adya''—hoy; ''duḥ''—difícil; ''vijñeyaḥ''—ser conocido; ''api''—a pesar de; ''dehinām''—para el alma condicionada; ''yat''—porque; ''mām''—a Mí; ''tvam''—tú; ''manyase''—entiendes; ''ayuktam''—sin estar hecho de; ''bhūta''—elementos materiales; ''indriya''—sentidos materiales; ''guṇa''—modalidades materiales; ''ātmabhiḥ''—y ego falso como el alma condicionada.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Aunque Yo no soy fácilmente conocible por el alma condicionada, Me has conocido hoy porque sabes que Mi personalidad no está constituida por nada material, y específicamente no está hecha de los cinco elementos densos y tres sutiles.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El conocimiento acerca de la Suprema Verdad Absoluta no implica la negación de la manifestación material, sino que implica entender la existencia espiritual tal y como es. Pensar que, porque la existencia material se percibe con forma, ello implica que la existencia espiritual debe ser amorfa, es únicamente un concepto material negativo del espíritu. El verdadero concepto espiritual consiste en que la forma espiritual no es una forma material. Brahmā apreció la forma eterna del Señor de esa manera, y la Personalidad de Dios aprobó el concepto espiritual que Brahmā poseía. En el ''Bhagavad-gītā'', el Señor condenó el concepto material del cuerpo de Kṛṣṇa, concepto que surge porque Se encuentra presente aparentemente como un hombre. El Señor puede aparecer en cualquiera de Sus muchísimas formas espirituales, pero no está compuesto de nada material, ni tampoco existe en Él ninguna diferencia entre cuerpo y ser. Esa es la manera de concebir la forma espiritual del Señor.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.9.35| SB 3.9.35]] '''[[ES/SB 3.9.35|SB 3.9.35]] - [[ES/SB 3.9.37|SB 3.9.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.9.37| SB 3.9.37]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.9.36 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit