Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T10:54:03Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 10:54, 27 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-10T16:21:05Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 09|E30]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.9: Las oraciones de Brahma en pos de la energía creativa | Capítulo 9: Las oraciones de Brahmā en pos de la energía creativa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.9.29| SB 3.9.29]] '''[[ES/SB 3.9.29|SB 3.9.29]] - [[ES/SB 3.9.31|SB 3.9.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.9.31| SB 3.9.31]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.9.30|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 30 ====

<div class="verse">
:bhūyas tvaṁ tapa ātiṣṭha
:vidyāṁ caiva mad-āśrayām
:tābhyām antar-hṛdi brahman
:lokān drakṣyasy apāvṛtān
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''bhūyaḥ''—de nuevo; ''tvam''—tú; ''tapaḥ''—penitencia; ''ātiṣṭha''—sitúate; ''vidyām''—en el conocimiento; ''ca''—también; ''eva''—ciertamente; ''mat''—Mi; ''āśrayām''—bajo la protección; ''tābhyām''—mediante esas cualidades; ''antaḥ''—por dentro; ''hṛdi''—en el corazón; ''brahman''—¡oh, brāhmaṇa!; ''lokān''—todos los mundos; ''drakṣyasi''—habrás de ver; ''apāvṛtān''—todo revelado.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¡Oh, Brahmā! Sitúate en la ejecución de penitencia y meditación, y, para recibir Mi favor, sigue los principios del conocimiento. Mediante esas acciones podrás entender todo desde dentro de tu corazón.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La misericordia que el Señor otorga a una persona en particular, ocupada en ejecutar una tarea de responsabilidad que se le ha confiado, se encuentra más allá de la imaginación. Pero Su misericordia se recibe en virtud de nuestra penitencia y perseverancia en la ejecución del servicio devocional. A Brahmā se le encargó de la tarea de crear los sistemas planetarios. El Señor le indicó que, cuando meditara, podría fácilmente saber dónde y cómo debían organizarse los sistemas planetarios. Las indicaciones le vendrían desde dentro, y no había ninguna necesidad de angustiarse en esa tarea. Esas instrucciones de ''buddhi-yoga'' las imparte directamente el Señor desde dentro, como se confirma en el ''Bhagavad-gītā'' ([[ES/BG 10.10|Bg. 10.10]]).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.9.29| SB 3.9.29]] '''[[ES/SB 3.9.29|SB 3.9.29]] - [[ES/SB 3.9.31|SB 3.9.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.9.31| SB 3.9.31]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.9.30 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit