Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T10:46:43Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 10:46, 27 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-23T11:22:18Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 08|E07]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.8: Garbhodakasayi Visnu manifiesta a Brahma| Capítulo 8: Garbhodakaśāyī Viṣṇu manifiesta a Brahmā]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.8.6| SB 3.8.6]] '''[[ES/SB 3.8.6|SB 3.8.6]] - [[ES/SB 3.8.8|SB 3.8.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.8.8| SB 3.8.8]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.8.7|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 7 ====

<div class="verse">
:proktaṁ kilaitad bhagavattamena
:nivṛtti-dharmābhiratāya tena
:sanat-kumārāya sa cāha pṛṣṭaḥ
:sāṅkhyāyanāyāṅga dhṛta-vratāya
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''proktam''—se dijo; ''kila''—ciertamente; ''etat''—esto; ''bhagavattamena''—por Śrī Saṅkarṣaṇa; ''nivṛtti''—renunciación; ''dharma-abhiratāya''—a aquel que ha hecho este voto religioso; ''tena''—por Él; ''sanat-kumārāya''—a Sanat-kumāra; ''saḥ''—él; ''ca''—también; ''āha''—dijo; ''pṛṣṭaḥ''—cuando se le preguntó; ''sāṅkhyāyanāya''—al gran sabio Sāṅkhyāyana; ''aṅga''—mi querido Vidura; ''dhṛta-vratāya''—a aquel que ha hecho semejante voto.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Śrī Saṅkarṣaṇa habló entonces el significado del ''Śrīmad-Bhāgavatam'' al gran sabio Sanat-kumāra, que ya había hecho el voto de la renunciación. Cuando Sāṅkhyāyana Muni hizo preguntas a Sanat-kumāra, este también, a su vez, le explicó el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' tal como lo había oído de Saṅkarṣaṇa.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Así es el sistema ''paramparā''. Aunque Sanat-kumāra, el muy conocido y eminente santo Kumāra, se encontraba en la etapa perfecta de la vida, aun así oyó el mensaje del ''Śrīmad-Bhāgavatam'' de labios de Śrī Saṅkarṣaṇa. De igual manera, cuando Sāṅkhyāyana Ṛṣi le hizo preguntas, él le habló el mismo mensaje que había oído de Śrī Saṅkarṣaṇa. En otras palabras, a menos que uno oiga a la autoridad apropiada, no puede volverse predicador. Por consiguiente, en el servicio devocional, dos aspectos de los nueve, es decir, oír y cantar, son sumamente importantes. Si uno no oye con atención, no puede predicar el mensaje del conocimiento védico.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.8.6| SB 3.8.6]] '''[[ES/SB 3.8.6|SB 3.8.6]] - [[ES/SB 3.8.8|SB 3.8.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.8.8| SB 3.8.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.8.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit