Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T10:41:03Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 10:41, 27 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-27T17:38:32Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 08|E21]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.8: Garbhodakasayi Visnu manifiesta a Brahma| Capítulo 8: Garbhodakaśāyī Viṣṇu manifiesta a Brahmā]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.8.20| SB 3.8.20]] '''[[ES/SB 3.8.20|SB 3.8.20]] - [[ES/SB 3.8.22|SB 3.8.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.8.22| SB 3.8.22]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.8.21|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 21 ====

<div class="verse">
:tato nivṛtto ’pratilabdha-kāmaḥ
:sva-dhiṣṇyam āsādya punaḥ sa devaḥ
:śanair jita-śvāsa-nivṛtta-citto
:nyaṣīdad ārūḍha-samādhi-yogaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tataḥ''—después; ''nivṛttaḥ''—abandonó ese esfuerzo; ''apratilabdha-kāmaḥ''—sin alcanzar el destino deseado; ''sva-dhiṣṇyam''—su propio asiento; ''āsādya''—llegando; ''punaḥ''—de nuevo; ''saḥ''—él; ''devaḥ''—el semidiós; ''śanaiḥ''—sin demora; ''jita-śvāsa''—controlando la respiración; ''nivṛtta''—retiró; ''cittaḥ''—inteligencia; ''nyaṣīdat''—se sentó; ''ārūḍha''—en confianza; ''samādhi-yogaḥ''—meditando en el Señor.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Después, siendo incapaz de alcanzar el destino deseado, abandonó esa búsqueda y regresó de nuevo a la parte superior del loto. Así pues, controlando todos los objetivos, concentró su mente en el Señor Supremo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El ''samādhi'' implica concentrar la mente en la causa suprema de todo, incluso si uno desconoce si Su verdadera naturaleza es personal, impersonal o localizada. La concentración de la mente en el Supremo es ciertamente una forma de servicio devocional. Cesar los esfuerzos personales de los sentidos y concentrarse en la causa suprema es un signo de entrega, y la aparición de la entrega es un signo seguro de servicio devocional. Todas y cada una de las entidades vivientes tienen que ocuparse en el servicio devocional al Señor, si desean entender la causa suprema de su existencia.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.8.20| SB 3.8.20]] '''[[ES/SB 3.8.20|SB 3.8.20]] - [[ES/SB 3.8.22|SB 3.8.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.8.22| SB 3.8.22]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.8.21 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit