https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_3.8.19ES/SB 3.8.19 - Revision history2026-11-15T13:58:43ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.8.19&diff=365649&oldid=prevVanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists2018-06-27T10:40:03Z<p>Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:40, 27 June 2018</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-329459:rev-365649 -->
</table>Vanibothttps://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.8.19&diff=329459&oldid=prevVidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-04-27T17:32:34Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 08|E19]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.8: Garbhodakasayi Visnu manifiesta a Brahma| Capítulo 8: Garbhodakaśāyī Viṣṇu manifiesta a Brahmā]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.8.18| SB 3.8.18]] '''[[ES/SB 3.8.18|SB 3.8.18]] - [[ES/SB 3.8.20|SB 3.8.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.8.20| SB 3.8.20]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 3.8.19|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 19 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:sa ittham udvīkṣya tad-abja-nāla-<br />
:nāḍībhir antar-jalam āviveśa<br />
:nārvāg-gatas tat-khara-nāla-nāla-<br />
:nābhiṁ vicinvaṁs tad avindatājaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''saḥ''—él (Brahmā); ''ittham''—de esa manera; ''udvīkṣya''—reflexionando; ''tat''—ese; ''abja''—loto; ''nāla''—tallo; ''nāḍībhiḥ''—por el tubo; ''antaḥ-jalam''—dentro del agua; ''āviveśa''—entró en; ''na''—no; ''arvāk-gataḥ''—a pesar de entrar; ''tat-khara-nāla''—el tallo del loto; ''nāla''—tubo; ''nābhim''—del ombligo; ''vicinvan''—pensando mucho en ello; ''tat''—eso; ''avindata''—entendió; ''ajaḥ''—el nacido por sí solo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Brahmā, reflexionando de esa manera, entró en el agua a través del canal del tallo del loto. Pero a pesar de entrar en el tallo y acercarse al ombligo de Viṣṇu, no pudo encontrar la raíz.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Puede que uno se acerque al Señor cada vez más en virtud de su propio esfuerzo personal, pero, sin la misericordia del Señor, uno no puede alcanzar el punto final. Semejante entendimiento del Señor se logra únicamente mediante el servicio devocional, como se confirma en el ''Bhagavad-gītā'' ([[ES/BG 18.55|Bg. 18.55]]): ''bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.8.18| SB 3.8.18]] '''[[ES/SB 3.8.18|SB 3.8.18]] - [[ES/SB 3.8.20|SB 3.8.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.8.20| SB 3.8.20]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Vidjay