Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T10:38:42Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 10:38, 27 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-27T17:25:01Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 08|E15]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.8: Garbhodakasayi Visnu manifiesta a Brahma| Capítulo 8: Garbhodakaśāyī Viṣṇu manifiesta a Brahmā]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.8.14| SB 3.8.14]] '''[[ES/SB 3.8.14|SB 3.8.14]] - [[ES/SB 3.8.16|SB 3.8.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.8.16| SB 3.8.16]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.8.15|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 15 ====

<div class="verse">
:tal loka-padmaṁ sa u eva viṣṇuḥ
:prāvīviśat sarva-guṇāvabhāsam
:tasmin svayaṁ vedamayo vidhātā
:svayambhuvaṁ yaṁ sma vadanti so ’bhūt
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tat''—esa; ''loka''—universal; ''padmam''—flor de loto; ''saḥ''—Él; ''u''—ciertamente; ''eva''—de hecho; ''viṣṇuḥ''—el Señor; ''prāvīviśat''—entró en; ''sarva''—todo; ''guṇa-avabhāsam''—manantial de todas las modalidades de la naturaleza; ''tasmin''—en el cual; ''svayam''—en persona; ''veda-mayaḥ''—la personalidad de la sabiduría védica; ''vidhātā''—controlador del universo; ''svayam-bhuvam''—nacido por sí solo; ''yam''—a quien; ''sma''—en el pasado; ''vadanti''—dicen; ''saḥ''—él; ''abhūt''—generado.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Śrī Viṣṇu, en la forma de Superalma, entró personalmente en esa flor de loto universal, y cuando fue así impregnada de todas las modalidades de la naturaleza material, se generó la personalidad de la sabiduría védica, a quien llamamos el nacido por sí solo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Esta flor de loto es la forma universal ''virāṭ'', la gigantesca forma del Señor que hay en el mundo material. En el momento de la disolución, queda amalgamada en la Personalidad de Dios, Viṣṇu, en Su abdomen, y en el momento de la creación se manifiesta. Esto se debe a Garbhodakaśāyī Viṣṇu, que entra en cada uno de los universos. Esa forma encierra el conjunto de todas las actividades fruitivas de las entidades vivientes condicionadas por la naturaleza material, y la primera de ellas, es decir, Brahmā, el controlador del universo, se genera de esa flor de loto. Ese ser viviente primogénito, a diferencia de todos los demás, no tiene un padre material, y por eso recibe el nombre de nacido por sí solo, ''svayambhū''. Duerme con Nārāyaṇa en el momento de la devastación, y cuando ocurre otra creación, nace de esa manera. Con esta descripción, nos hemos formado el concepto de tres cosas: la forma densa ''virāṭ'', la sutil Hiraṇyagarbha, y la fuerza material creativa, Brahmā.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.8.14| SB 3.8.14]] '''[[ES/SB 3.8.14|SB 3.8.14]] - [[ES/SB 3.8.16|SB 3.8.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.8.16| SB 3.8.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.8.15 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit