https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_3.8.10
ES/SB 3.8.10 - Revision history
2026-11-15T14:33:45Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.8.10&diff=365629&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists
2018-06-27T10:37:02Z
<p>Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:37, 27 June 2018</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-326906:rev-365629 -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.8.10&diff=326906&oldid=prev
Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2018-04-23T11:32:08Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 08|E10]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.8: Garbhodakasayi Visnu manifiesta a Brahma| Capítulo 8: Garbhodakaśāyī Viṣṇu manifiesta a Brahmā]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.8.9| SB 3.8.9]] '''[[ES/SB 3.8.9|SB 3.8.9]] - [[ES/SB 3.8.11|SB 3.8.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.8.11| SB 3.8.11]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 3.8.10|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 10 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:udāplutaṁ viśvam idaṁ tadāsīd<br />
:yan nidrayāmīlita-dṛṅ nyamīlayat<br />
:ahīndra-talpe ’dhiśayāna ekaḥ<br />
:kṛta-kṣaṇaḥ svātma-ratau nirīhaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''uda''—agua; ''āplutam''—sumergidos en; ''viśvam''—los tres mundos; ''idam''—este; ''tadā''—en ese entonces; ''āsīt''—permaneció así; ''yat''—en el cual; ''nidrayā''—en sopor; ''amīlita''—no completamente cerrados; ''dṛk''—ojos; ''nyamīlayat''—cerrados en parte; ''ahi-indra''—la gran serpiente Ananta; ''talpe''—en el lecho de; ''adhiśayānaḥ''—yaciendo en; ''ekaḥ''—solo; ''kṛta-kṣaṇaḥ''—estando ocupado; ''sva-ātma-ratau''—disfrutando en Su potencia interna; ''nirīhaḥ''—sin ninguna parte de energía externa.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
En ese entonces, cuando los tres mundos estaban sumergidos en el agua, Garbhodakaśāyī Viṣṇu estaba solo, yaciendo en Su lecho, la gran serpiente Ananta, y aunque parecía estar dormitando en Su propia potencia interna, libre de la acción de la energía externa, Sus ojos no estaban completamente cerrados.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
El Señor está disfrutando eternamente de bienaventuranza trascendental mediante Su potencia interna, mientras que la potencia externa queda suspendida durante el período de la disolución de la manifestación cósmica.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.8.9| SB 3.8.9]] '''[[ES/SB 3.8.9|SB 3.8.9]] - [[ES/SB 3.8.11|SB 3.8.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.8.11| SB 3.8.11]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Vidjay