Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T10:31:22Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 10:31, 27 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-18T18:45:40Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 07|E33]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.7: Preguntas adicionales de Vidura | Capítulo 7: Preguntas adicionales de Vidura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.7.32| SB 3.7.32]] '''[[ES/SB 3.7.32|SB 3.7.32]] - [[ES/SB 3.7.34|SB 3.7.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.7.34| SB 3.7.34]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.7.33|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 33 ====

<div class="verse">
:śrāddhasya ca vidhiṁ brahman
:pitṝṇāṁ sargam eva ca
:graha-nakṣatra-tārāṇāṁ
:kālāvayava-saṁsthitim
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śrāddhasya''—de los periódicos ofrecimientos de respeto; ''ca''—también; ''vidhim''—regulaciones; ''brahman''—¡oh, brāhmaṇa!; ''pitṝṇām''—de los antepasados; ''sargam''—creación; ''eva''—así como; ''ca''—también; ''graha''—sistema planetario; ''nakṣatra''—las estrellas; ''tārāṇām''—astros luminosos; ''kāla''—tiempo; ''avayava''—duración; ''saṁsthitim''—situaciones.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Por favor, explica también las regulaciones para el ofrecimiento de respeto a los antepasados, la creación de Pitṛloka, la programación del tiempo en los planetas, estrellas y astros luminosos, y sus respectivas situaciones.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Las duraciones del día y la noche, así como de los meses y los años, son diferentes en los distintos planetas, estrellas y astros luminosos. Los planetas superiores, como la Luna y Venus, tienen medidas del tiempo diferentes a las de la Tierra. Se dice que seis meses de este planeta Tierra equivalen a un día de los planetas superiores. En el ''Bhagavad-gītā'' se dice que la duración de un día de Brahmaloka es igual a mil veces las cuatro ''yugas'', es decir, 4 300 000 años multiplicados por 1 000. Y el mes y el año de Brahmaloka se calculan con esa medida.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.7.32| SB 3.7.32]] '''[[ES/SB 3.7.32|SB 3.7.32]] - [[ES/SB 3.7.34|SB 3.7.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.7.34| SB 3.7.34]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.7.33 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit