Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T10:29:42Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 10:29, 27 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-18T18:39:47Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 07|E29]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.7: Preguntas adicionales de Vidura | Capítulo 7: Preguntas adicionales de Vidura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.7.28| SB 3.7.28]] '''[[ES/SB 3.7.28|SB 3.7.28]] - [[ES/SB 3.7.30|SB 3.7.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.7.30| SB 3.7.30]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.7.29|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 29 ====

<div class="verse">
:varṇāśrama-vibhāgāṁś ca
:rūpa-śīla-svabhāvataḥ
:ṛṣīṇāṁ janma-karmāṇi
:vedasya ca vikarṣaṇam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''varṇa-āśrama''—las cuatro divisiones de niveles sociales y órdenes de cultivo espiritual; ''vibhāgān''—divisiones respectivas; ''ca''—también; ''rūpa''—características personales; ''śīla-svabhāvataḥ''—carácter personal; ''ṛṣīṇām''—de los sabios; ''janma''—nacimiento; ''karmāṇi''—actividades; ''vedasya''—de los Vedas; ''ca''—y; ''vikarṣaṇam''—divisiones por categoría.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¡Oh, gran sabio! ten la bondad de describir las divisiones y órdenes de la sociedad humana en términos de síntomas, comportamiento y características del equilibrio mental y el control de los sentidos. También, por favor, describe los nacimientos de los grandes sabios, y las divisiones de los ''Vedas'' en categorías.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los cuatro niveles y órdenes de la sociedad humana —''brāhmaṇas'', ''kṣatriyas'', ''vaiśyas'' y ''śūdras'', así como también ''brahmacārīs'', ''gṛhasthas'', ''vānaprasthas'' y ''sannyāsīs''— son todos divisiones por concepto de calidad, educación, cultura y avance espiritual que se ha logrado en virtud de la práctica del control de la mente y los sentidos. Todas estas divisiones se basan en la naturaleza particular de cada persona individual, y no en el principio de linaje. El linaje no se menciona en este verso, debido a que es irrelevante. Vidura es famoso en la historia como hijo de una madre ''śūdrāṇī''; sin embargo, es más que un ''brāhmaṇa'' por aptitud, pues se ve aquí que es el discípulo de un gran sabio, Maitreya Muni. A menos que uno logre desarrollar como mínimo las cualidades ''brahmínicas'', no puede entender los himnos védicos. El Mahābhārata es también una división de los ''Vedas'', pero está hecho para las mujeres, los ''śūdras'' y los ''dvija-bandhus'', siendo estos últimos los hijos indignos del sector superior. El sector menos inteligente de la sociedad puede proveerse de las instrucciones védicas por el simple método de estudiar el ''Mahābhārata''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.7.28| SB 3.7.28]] '''[[ES/SB 3.7.28|SB 3.7.28]] - [[ES/SB 3.7.30|SB 3.7.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.7.30| SB 3.7.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.7.29 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit