Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T10:16:22Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 10:16, 27 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-11T18:15:13Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 06|E29]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.6: La creación de la forma universal | Capítulo 6: La creación de la forma universal ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.6.28| SB 3.6.28]] '''[[ES/SB 3.6.28|SB 3.6.28]] - [[ES/SB 3.6.30|SB 3.6.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.6.30| SB 3.6.30]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.6.29|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 29 ====

<div class="verse">
:tārtīyena svabhāvena
:bhagavan-nābhim āśritāḥ
:ubhayor antaraṁ vyoma
:ye rudra-pārṣadāṁ gaṇāḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tārtīyena''—por el excesivo desarrollo de la tercera modalidad de la naturaleza, la modalidad de la ignorancia; ''svabhāvena''—por semejante naturaleza; ''bhagavatnābhim''—el ombligo abdominal de la gigantesca forma de la Personalidad de Dios; ''āśritāḥ''—aquellos que están situados así; ''ubhayoḥ''—entre los dos; ''antaram''—en el medio de; ''vyoma''—el cielo; ''ye''—todos los cuales; ''rudra-pārṣadām''—acompañantes de Rudra; ''gaṇāḥ''—población.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Las entidades vivientes que acompañan a Rudra se desarrollan en la tercera modalidad de la naturaleza material, la ignorancia. Están situados en el cielo que está entre los planetas terrenales y los planetas celestiales.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Esa porción media del cielo se denomina Bhuvarloka, como lo confirman Śrīla Viśvanātha Cakravartī y Śrīla Jīva Gosvāmī. En el ''Bhagavad-gītā'' se dice que aquellos que se desarrollan en la modalidad de la pasión están situados en la región media. Aquellos que pertenecen a la modalidad de la bondad son promovidos a las regiones de los semidioses, aquellos que pertenecen a la modalidad de la pasión son colocados en la sociedad humana, y aquellos que pertenecen a la modalidad de la ignorancia son colocados en la sociedad de animales o fantasmas. No hay contradicciones en esta conclusión. Numerosas entidades vivientes están distribuidas por todo el universo en diferentes planetas, y están situadas así en términos de las diferentes cualidades que poseen de las modalidades de la naturaleza material.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.6.28| SB 3.6.28]] '''[[ES/SB 3.6.28|SB 3.6.28]] - [[ES/SB 3.6.30|SB 3.6.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.6.30| SB 3.6.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.6.29 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit