Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T10:08:41Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 10:08, 27 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-01T18:42:53Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 05|E08]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.5: Conversaciones de Vidura con Maitreya | Capítulo 5: Conversaciones de Vidura con Maitreya ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.5.7| SB 3.5.7]] '''[[ES/SB 3.5.7|SB 3.5.7]] - [[ES/SB 3.5.9|SB 3.5.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.5.9| SB 3.5.9]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.5.8|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 8 ====

<div class="verse">
:yais tattva-bhedair adhiloka-nātho
:lokān alokān saha lokapālān
:acīkḷpad yatra hi sarva-sattva-
:nikāya-bhedo ’dhikṛtaḥ pratītaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yaiḥ''—por quien; ''tattva''—verdad; ''bhedaiḥ''—por diferenciación; ''adhiloka-nāthaḥ''—el Rey de los reyes; ''lokān''—planetas; ''alokān''—planetas de la región inferior; ''saha''—juntamente con; ''loka-pālān''—reyes respectivos; ''acīkḷpat''—planeado; ''yatra''—en donde; ''hi''—ciertamente; ''sarva''—todas; ''sattva''—existencia; ''nikāya''—entidades vivientes; ''bhedaḥ''—diferencia; ''adhikṛtaḥ''—ocupadas; ''pratītaḥ''—así parece.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El Rey Supremo de todos los reyes ha creado diferentes planetas y lugares de residencia en los que las entidades vivientes están situadas en términos de las modalidades de la naturaleza y el trabajo, y ha creado sus diferentes reyes y gobernantes.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Śrī Kṛṣṇa es el principal Rey de todos los reyes, y ha creado diferentes planetas para toda clase de entidades vivientes. Incluso en este planeta hay diferentes lugares de residencia para diferentes tipos de hombres. Hay lugares tales como desiertos, tierras heladas, y valles en países montañosos, y en cada uno de ellos hay diferentes clases de hombres, nacidos de diferentes modalidades de la naturaleza, conforme a sus acciones pasadas. Hay gente en los desiertos de Arabia y en los valles de los Himālayas, y los habitantes de esos dos lugares difieren entre sí, de la misma manera en que los habitantes de las tierras heladas también difieren de ellos. En forma similar, también existen diferentes planetas. Los planetas que están por debajo de la Tierra hasta el planeta Pātāla están llenos de diferentes clases de seres vivientes; ningún planeta está vacío, como equivocadamente lo imagina el supuesto científico moderno. En el ''Bhagavad-gītā'' encontramos que el Señor ha dicho que las entidades vivientes son ''sarva-gata'', es decir, se encuentran presentes en todas las esferas de vida. Así que no hay ninguna duda de que en otros planetas hay también habitantes como nosotros, a veces con mayor inteligencia y mayor opulencia. Las condiciones de vida para aquellos de mayor inteligencia son más lujosas que las que hay en esta Tierra. Hay también planetas donde no llega ninguna luz solar, y hay entidades vivientes que tienen que vivir allí debido a sus acciones pasadas. El Señor Supremo hace todos esos planes de condiciones de vida, y Vidura pidió a Maitreya que describiera eso para mayor iluminación.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.5.7| SB 3.5.7]] '''[[ES/SB 3.5.7|SB 3.5.7]] - [[ES/SB 3.5.9|SB 3.5.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.5.9| SB 3.5.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.5.8 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit