https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_3.4.5 ES/SB 3.4.5 - Revision history 2026-11-15T11:51:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.4.5&diff=365337&oldid=prev Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists 2018-06-27T09:50:41Z <p>Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:50, 27 June 2018</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-322122:rev-365337 --> </table> Vanibot https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.4.5&diff=322122&oldid=prev Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-03-25T09:29:03Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 04|E05]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.4: Vidura se dirige a Maitreya | Capítulo 4: Vidura se dirige a Maitreya ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.4.4| SB 3.4.4]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 3.4.4|SB 3.4.4]] - [[ES/SB 3.4.6|SB 3.4.6]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.4.6| SB 3.4.6]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 3.4.5|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 5 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tathāpi tad-abhipretaṁ<br /> :jānann aham arindama<br /> :pṛṣṭhato ’nvagamaṁ bhartuḥ<br /> :pāda-viśleṣaṇākṣamaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tathā api&#039;&#039;—sin embargo, a pesar de; &#039;&#039;tat-abhipretam&#039;&#039;—Su deseo; &#039;&#039;jānan&#039;&#039;—conociendo; &#039;&#039;aham&#039;&#039;—yo; &#039;&#039;arim-dama&#039;&#039;—¡oh, subyugador del enemigo (Vidura)!; &#039;&#039;pṛṣṭhataḥ&#039;&#039;—detrás; &#039;&#039;anvagamam&#039;&#039;—seguí; &#039;&#039;bhartuḥ&#039;&#039;—del amo; &#039;&#039;pāda-viśleṣaṇa&#039;&#039;—separación de Sus pies de loto; &#039;&#039;akṣamaḥ&#039;&#039;—no pudiendo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Sin embargo, a pesar de que yo conocía Su deseo [de destruir la dinastía], ¡oh, Arindama [Vidura]!, yo Lo seguí, porque me era imposible soportar la separación de los pies de loto del amo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.4.4| SB 3.4.4]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 3.4.4|SB 3.4.4]] - [[ES/SB 3.4.6|SB 3.4.6]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.4.6| SB 3.4.6]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Vidjay