Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T09:45:40Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 09:45, 27 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-27T21:27:05Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 04|E24]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.4: Vidura se dirige a Maitreya | Capítulo 4: Vidura se dirige a Maitreya ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.4.23| SB 3.4.23]] '''[[ES/SB 3.4.23|SB 3.4.23]] - [[ES/SB 3.4.25|SB 3.4.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.4.25| SB 3.4.25]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.4.24|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 24 ====

<div class="verse">
:sa taṁ mahā-bhāgavataṁ
:vrajantaṁ kauravarṣabhaḥ
:viśrambhād abhyadhattedaṁ
:mukhyaṁ kṛṣṇa-parigrahe
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''saḥ''—Vidura; ''tam''—a Uddhava; ''mahā-bhāgavatam''—el gran devoto del Señor; ''vrajantam''—mientras iba; ''kaurava-ṛṣabhaḥ''—el mejor entre los Kauravas; ''viśrambhāt''—por la confianza; ''abhyadhatta''—presentó; ''idam''—esto; ''mukhyam''—al principal; ''kṛṣṇa''—Śrī Kṛṣṇa; ''parigrahe''—en actitud de servicio devocional para el Señor.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mientras Uddhava, el principal y más íntimo de los devotos del Señor, se iba, Vidura, con afecto y confianza, le hizo preguntas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Vidura era mucho mayor que Uddhava. De acuerdo con la relación familiar, Uddhava era un hermano contemporáneo de Kṛṣṇa, mientras que Vidura era de la misma edad de Vasudeva, el padre de Kṛṣṇa. Pero, aunque Uddhava era menor en cuanto a edad, era muy avanzado en el servicio devocional del Señor, y, por lo tanto, se le describe aquí como el principal de los devotos del Señor. Vidura estaba seguro de ello, y por eso se dirigió a Uddhava como a alguien que está en esa alta categoría. Así son los tratos corteses entre dos devotos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.4.23| SB 3.4.23]] '''[[ES/SB 3.4.23|SB 3.4.23]] - [[ES/SB 3.4.25|SB 3.4.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.4.25| SB 3.4.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.4.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit