Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T09:45:20Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 09:45, 27 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-27T21:25:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 04|E23]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.4: Vidura se dirige a Maitreya | Capítulo 4: Vidura se dirige a Maitreya ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.4.22| SB 3.4.22]] '''[[ES/SB 3.4.22|SB 3.4.22]] - [[ES/SB 3.4.24|SB 3.4.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.4.24| SB 3.4.24]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.4.23|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 23 ====

<div class="verse">
:śrī-śuka uvāca
:ity uddhavād upākarṇya
:suhṛdāṁ duḥsahaṁ vadham
:jñānenāśamayat kṣattā
:śokam utpatitaṁ budhaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śuka Gosvāmī dijo; ''iti''—en esa forma; ''uddhavāt''—de Uddhava; ''upākarṇya''—oyendo; ''suhṛdām''—de amigos y parientes; ''duḥsaham''—insoportable; ''vadham''—aniquilación; ''jñānena''—mediante el conocimiento trascendental; ''aśamayat''—se tranquilizó; ''kṣattā''—Vidura; ''śokam''—aflicción; ''utpatitam''—surgida; ''budhaḥ''—el erudito.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo: Después de oír a Uddhava hablar todo lo referente a la aniquilación de sus amigos y parientes, el erudito Vidura apaciguó su sobrecogedora aflicción mediante el poder de su conocimiento trascendental.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Vidura fue informado de que el resultado de la batalla de Kurukṣetra había sido la aniquilación de sus amigos y parientes, así como la destrucción de la dinastía Yadu, y también la partida del Señor. Por el momento, todo esto lo arrojó a la aflicción, pero, debido a que era sumamente avanzado en conocimiento trascendental, era lo bastante competente como para tranquilizarse por sí solo mediante la iluminación. Como se declara en el ''Bhagavad-gītā'', no es en absoluto asombroso que, debido a un prolongado contacto con relaciones corporales, aparezca aflicción a causa de la aniquilación de amigos y parientes, pero hay que aprender el arte de dominar esa aflicción con conocimiento trascendental superior. Las conversaciones entre Uddhava y Vidura que trataban acerca de Kṛṣṇa comenzaron a la puesta del sol, y Vidura se encontraba ahora más avanzado en cuanto a conocimiento se refiere, debido a su relación con Uddhava.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.4.22| SB 3.4.22]] '''[[ES/SB 3.4.22|SB 3.4.22]] - [[ES/SB 3.4.24|SB 3.4.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.4.24| SB 3.4.24]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.4.23 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit