Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T09:43:20Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 09:43, 27 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-27T21:07:41Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 04|E18]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.4: Vidura se dirige a Maitreya | Capítulo 4: Vidura se dirige a Maitreya ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.4.17| SB 3.4.17]] '''[[ES/SB 3.4.17|SB 3.4.17]] - [[ES/SB 3.4.19|SB 3.4.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.4.19| SB 3.4.19]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.4.18|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 18 ====

<div class="verse">
:jñānaṁ paraṁ svātma-rahaḥ-prakāśaṁ
:provāca kasmai bhagavān samagram
:api kṣamaṁ no grahaṇāya bhartar
:vadāñjasā yad vṛjinaṁ tarema
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''jñānam''—conocimiento; ''param''—supremo; ''sva-ātma''—el propio ser; ''rahaḥ''—misterio; ''prakāśam''—iluminador; ''provāca''—dijo; ''kasmai''—a Ka (Brahmājī); ''bhagavān''—la Personalidad de Dios; ''samagram''—en total; ''api''—si es así; ''kṣamam''—capaz; ''naḥ''—a mí; ''grahaṇāya''—aceptable; ''bhartaḥ''—¡oh, mi Señor!; ''vada''—di; ''añjasā''—en detalle; ''yat''—aquello que; ''vṛjinam''—miserias; ''tarema''—puede pasar por encima.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi Señor, si nos consideras competentes para recibirlo, ten la bondad de explicarnos ese conocimiento trascendental que proporciona iluminación acerca de Ti, y que Tú explicaste anteriormente a Brahmājī.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Un devoto puro como Uddhava no tiene ninguna aflicción material, debido a que se ocupa constantemente en el amoroso servicio trascendental del Señor. El devoto se siente afligido si no tiene la compañía del Señor. El recuerdo constante de las actividades del Señor mantiene la vida del devoto, y, por consiguiente, Uddhava pidió al Señor que tuviera la bondad de iluminarlo con el conocimiento del ''Śrīmad-Bhāgavatam'', tal como fue instruido anteriormente a Brahmājī.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.4.17| SB 3.4.17]] '''[[ES/SB 3.4.17|SB 3.4.17]] - [[ES/SB 3.4.19|SB 3.4.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.4.19| SB 3.4.19]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.4.18 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit