Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T09:35:00Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 09:35, 27 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-05T05:27:30Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 33|E29]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.33: Actividades de Kapila | Capítulo 33: Actividades de Kapila ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.33.28| SB 3.33.28]] '''[[ES/SB 3.33.28|SB 3.33.28]] - [[ES/SB 3.33.30|SB 3.33.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.33.30| SB 3.33.30]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.33.29|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 29 ====

<div class="verse">
:svāṅgaṁ tapo-yogamayaṁ
:mukta-keśaṁ gatāmbaram
:daiva-guptaṁ na bubudhe
:vāsudeva-praviṣṭa-dhīḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''sva-aṅgam''—su cuerpo; ''tapaḥ''—austeridad; ''yoga''—práctica de yoga; ''mayam''—completamente ocupada en; ''mukta''—suelto; ''keśam''—su cabello; ''gata''—con negligencia; ''ambaram''—su ropa; ''daiva''—por el Señor; ''guptam''—protegida; ''na''—no; ''bubudhe''—era consciente de; ''vāsudeva''—en la Suprema Personalidad de Dios; ''praviṣṭa''—absortos; ''dhīḥ''—sus pensamientos.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Como estaba siempre absorta en pensar en la Suprema Personalidad de Dios, no se daba cuenta de que a veces llevaba el cabello suelto o no iba correctamente vestida.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En este verso es muy significativa la palabra daiva-guptam, «protegida por la Suprema Personalidad de Dios». Desde el momento en que el devoto se entrega al servicio del Señor Supremo, el Señor Se ocupa de mantener su cuerpo, y no es necesario preocuparse de protegerlo. En el segundo capítulo del Segundo Canto del Śrīmad-Bhāgavatam se dice que un alma completamente entregada no pasa ansiedad en lo que respecta a la manutención de su cuerpo. El Señor Supremo Se ocupa de la manutención de infinidad de especies de cuerpos; por lo tanto, aquel que se dedique por completo a Su servicio, no echará en falta la protección del Señor Supremo. Devahūti se había olvidado por completo de la protección de su cuerpo, y la Persona Suprema se ocupaba de él.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.33.28| SB 3.33.28]] '''[[ES/SB 3.33.28|SB 3.33.28]] - [[ES/SB 3.33.30|SB 3.33.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.33.30| SB 3.33.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.33.29 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit