Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T09:29:00Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 09:29, 27 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-04T11:45:43Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 33|E11]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.33: Actividades de Kapila | Capítulo 33: Actividades de Kapila ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.33.10| SB 3.33.10]] '''[[ES/SB 3.33.10|SB 3.33.10]] - [[ES/SB 3.33.12|SB 3.33.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.33.12| SB 3.33.12]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.33.11|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 11 ====

<div class="verse">
:śraddhatsvaitan mataṁ mahyaṁ
:juṣṭaṁ yad brahma-vādibhiḥ
:yena mām abhayaṁ yāyā
:mṛtyum ṛcchanty atad-vidaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śraddhatsva''—puedes tener la seguridad; ''etat''—acerca de esto; ''matam''—enseñanzas; ''mahyam''—Mías; ''juṣṭam''—seguidas; ''yat''—las cuales; ''brahma-vādibhiḥ''—por los trascendentalistas; ''yena''—por las cuales; ''mām''—a Mí; ''abhayam''—sin temor; ''yāyāḥ''—alcanzarás; ''mṛtyum''—muerte; ''ṛcchanti''—alcanzan; ''a-tat-vidaḥ''—personas que no las conocen a fondo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi querida madre, ciertamente, los que son verdaderos trascendentalistas siguen Mis instrucciones, tal como te las he dado a ti. Puedes tener la seguridad de que si recorres este sendero de autorrealización perfectamente, te liberarás de la temible contaminación de la materia, y finalmente llegarás a Mí. Madre, sin duda, las personas que no conocen a fondo este método de servicio devocional, no pueden salir del ciclo de nacimientos y muertes.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La existencia material está llena de ansiedad, y por lo tanto, llena de temor. Aquel que sale de la existencia material, se libera automáticamente de las ansiedades y del temor. Aquel que sigue el sendero del servicio devocional expuesto por Kapila, se libera con gran facilidad.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.33.10| SB 3.33.10]] '''[[ES/SB 3.33.10|SB 3.33.10]] - [[ES/SB 3.33.12|SB 3.33.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.33.12| SB 3.33.12]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.33.11 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit