Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T09:24:20Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision	Revision as of 09:24, 27 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-03T11:17:16Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 32|E38]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.32: El enredo en actividades fruitivas| Capítulo 32: El enredo en actividades fruitivas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.32.37| SB 3.32.37]] '''[[ES/SB 3.32.37|SB 3.32.37]] - [[ES/SB 3.32.39|SB 3.32.39]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.32.39| SB 3.32.39]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.32.38|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 38 ====

<div class="verse">
:jīvasya saṁsṛtīr bahvīr
:avidyā-karma-nirmitāḥ
:yāsv aṅga praviśann ātmā
:na veda gatim ātmanaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''jīvasya''—de la entidad viviente; ''saṁsṛtīḥ''—rumbos de la existencia material; ''bahvīḥ''—muchos; ''avidyā''—influenciada por la ignorancia; ''karma''—por la actividad; ''nirmitāḥ''—producidos; ''yāsu''—en los cuales; ''aṅga''—Mi querida madre; ''praviśan''—entrar; ''ātmā''—la entidad viviente; ''na''—no; ''veda''—entiende; ''gatim''—el movimiento; ''ātmanaḥ''—de sí misma.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Hay diversas clases de existencia material para la entidad viviente, según la actividad que realice bajo el influjo de la ignorancia o el olvido de su verdadera identidad. Mi querida madre, quien caiga en ese olvido, será incapaz de entender dónde van a terminar sus movimientos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Una vez dentro de la existencia material continuada, salir es muy difícil. Por esta razón, la Suprema Personalidad de Dios viene personalmente, o envía a Su representante genuino, y a Su paso deja Escrituras como el Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam, de manera que las entidades vivientes que deambulan en la oscuridad de la ignorancia puedan sacar provecho de las enseñanzas, de las personas santas y de los maestros espirituales, para de ese modo, liberarse. Si no recibe la misericordia de las personas santas, del maestro espiritual o de Kṛṣṇa, la entidad viviente no puede salir de la oscuridad de la existencia material; por su propio esfuerzo, no es posible.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.32.37| SB 3.32.37]] '''[[ES/SB 3.32.37|SB 3.32.37]] - [[ES/SB 3.32.39|SB 3.32.39]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.32.39| SB 3.32.39]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.32.38 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit