Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T09:22:00Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 09:22, 27 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-03T06:03:37Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 32|E03]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.32: El enredo en actividades fruitivas| Capítulo 32: El enredo en actividades fruitivas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.32.2| SB 3.32.2]] '''[[ES/SB 3.32.2|SB 3.32.2]] - [[ES/SB 3.32.4|SB 3.32.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.32.4| SB 3.32.4]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.32.3|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 3 ====

<div class="verse">
:tac-chraddhayākrānta-matiḥ
:pitṛ-deva-vrataḥ pumān
:gatvā cāndramasaṁ lokaṁ
:soma-pāḥ punar eṣyati
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tat''—a los semidioses y antepasados; ''śraddhayā''—con reverencia; ''ākrānta''—dominada; ''matiḥ''—su mente; ''pitṛ''—a los antepasados; ''deva''—a los semidioses; ''vrataḥ''—su voto; ''pumān''—la persona; ''gatvā''—habiendo ido; ''cāndramasam''—a la Luna; ''lokam''—planeta; ''soma-pāḥ''—beber jugo de soma; ''punaḥ''—de nuevo; ''eṣyati''—regresará.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Esas personas materialistas, atraídas por la complacencia de los sentidos y consagradas a los antepasados y a los semidioses, pueden elevarse a la Luna, donde beben un extracto de la planta soma. Ellos regresarán de nuevo a este planeta.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La Luna se considera uno de los planetas del reino celestial. La elevación a ese planeta puede lograrse mediante la ejecución de diversos sacrificios recomendados en las Escrituras védicas, como, por ejemplo, actividades piadosas de adoración a los semidioses y a los antepasados con austeridades y votos. Pero no se puede permanecer en él durante mucho tiempo. Se sabe que la duración de la vida en la Luna es de diez mil años de los semidioses. Para los semidioses, un día (doce horas) equivale a seis meses de este planeta. A la Luna no se puede llegar por medio de ningún vehículo material como el sputnik, pero las personas atraídas por el disfrute material pueden llegar a ella por medio de actividades piadosas. Sin embargo, aunque nos elevemos hasta la Luna, cuando se termine el mérito de las obras que hayamos realizado como sacrificio, tendremos que regresar de nuevo a esta Tierra. Esto se confirma también en el Bhagavad-gītā (9.21): te taṁ bhuktvā svarga-lokaṁ viśālaṁ kṣīṇe puṇye martya-lokaṁ viśanti.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.32.2| SB 3.32.2]] '''[[ES/SB 3.32.2|SB 3.32.2]] - [[ES/SB 3.32.4|SB 3.32.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.32.4| SB 3.32.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.32.3 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit