Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T09:20:00Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 09:20, 27 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-03T08:48:46Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 32|E24]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.32: El enredo en actividades fruitivas| Capítulo 32: El enredo en actividades fruitivas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.32.23| SB 3.32.23]] '''[[ES/SB 3.32.23|SB 3.32.23]] - [[ES/SB 3.32.25|SB 3.32.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.32.25| SB 3.32.25]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.32.24|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 24 ====

<div class="verse">
:yadāsya cittam artheṣu
:sameṣv indriya-vṛttibhiḥ
:na vigṛhṇāti vaiṣamyaṁ
:priyam apriyam ity uta
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yadā''—cuando; ''asya''—del devoto; ''cittam''—la mente; ''artheṣu''—en los objetos de los sentidos; ''sameṣu''—misma; ''indriya-vṛttibhiḥ''—por las actividades de los sentidos; ''na''—no; ''vigṛhṇāti''—percibe; ''vaiṣamyam''—diferencia; ''priyam''—agradable; ''apriyam''—desagradable; ''iti''—de este modo; ''uta''—ciertamente.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En las actividades sensoriales, el devoto elevado tiene la mente equilibrada, y trasciende lo agradable y lo desagradable.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En el carácter del devoto muy avanzado, tenemos una muestra de lo que se entiende por avance en el conocimiento trascendental y desapego de la atracción de la materia. Para él nada es agradable ni desagradable, pues no hace nada por la complacencia de sus propios sentidos. Todo lo que hace y todo lo que piensa es para satisfacer a la Suprema Personalidad de Dios. El equilibrio de su mente se manifiesta tanto en el mundo material como en el espiritual. Puede entender que en el mundo material no hay nada bueno; todo es malo, pues está contaminado por la naturaleza material. Las conclusiones materialistas acerca del bien y del mal, de lo moral y lo inmoral, etc., no son más que invenciones o sentimientos de la mente. En realidad, en el mundo material no hay nada bueno. En el ámbito espiritual, todo es absolutamente bueno. En las diversidades espirituales no hay embriaguez. El devoto lo acepta todo con visión espiritual, y por ello, es equilibrado; esa es la señal de que está en una posición trascendental elevada. De un modo natural van surgiendo en él el desapego —vairāgya—, el conocimiento —jñāna—, y el conocimiento trascendental verdadero. La conclusión es que el devoto avanzado ajusta en su persona las cualidades trascendentales del Señor, y en ese sentido se vuelve cualitativamente uno con la Suprema Personalidad de Dios.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.32.23| SB 3.32.23]] '''[[ES/SB 3.32.23|SB 3.32.23]] - [[ES/SB 3.32.25|SB 3.32.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.32.25| SB 3.32.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.32.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit